سِمَامَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اسمامة
سِمَامَةsimāmah//si.maː.ma//
المعنى
شخص المرء وطلعته وحضوره، ويُذكر في سياق الإكرام فيكون الفعل لأجله ومراعاةً لمكانته لا لغيره
A person's own self and presence, used to mean doing something for their sake, out of regard for them
أمثلة الاستعمال
ما كنت ناوي أروح العزيمة، بس رحت عشان سمامة أبو محمد لأنه هو اللي عزمني بنفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أكن أنوي حضور الوليمة، لكني حضرتها إكرامًا لأبي محمد لأنه هو من دعاني بنفسه.
طلبنا منهم يأجلون الموعد فرفضوا، ولما كلمهم أخوي وافقوا لسمامته لأنهم يحشمونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبنا منهم تأجيل الموعد فرفضوا، فلما كلّمهم أخي وافقوا مراعاةً له لأنهم يقدّرونه.
صاحب الدكان صبر على دين الولد عشان سمامة جاره، ماهو عشان الولد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمهل صاحب الدكان الفتى في دَينه إكرامًا لجاره، لا من أجل الفتى نفسه.
الأصل والفصاحة
من «سَمامة الرجل» بفتح السين أي شخصه، نقله أبو عمرو الشيباني وابن منظور، وقيل: السمامة الطلعة.
سِمَامَة←سمامة(الفصيح)
السَّمامة في المعاجم بفتح السين: شخص الرجل وكل شيء، وقيل الطلعة، وقال أبو عمرو: «أين سمامتك اليوم؟ أي أين وجهك». والدارج يجري على هذا المعنى، ثم ينزاح إلى معنى الإكرام في قولهم «لسمامتك» أي من أجلك.
التحول الصوتي: كسر السين بدل فتحها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص394
«أين (سَمَامتك) اليوم ؟ أين وجهك ؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص394
«قال ابن منظور: (سَمَامَة) الرَّجُل . وكلُّ شيء وسماوتُه : شخصه .. والسَّمامة الشخص.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص393
«قال أبو عمرو - الشيباني (سَمَامَةُ) الرَّجل - بالفتح - : شخصه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص393
«س م م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص393
«وهذا لسمامتك يا فلان أي هو من أجلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص393
«لولا (سمامتك) ما حصل كذا أي لولا أنت لم أرض بأن يكون كذا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص393
«بكسر السين وتخفيف الميمين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص393
«و (سمامة) الرجل : بكسر السين وتخفيف الميمين: شخصه، وطلعته.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.