روع
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحققرَوَّعrawwaʿ//rawːaʕ//
المعنى
صوّت الراعي لأغنامه ليجمعها أو يسوقها أو يجعلها تتبعه.
For a herder to call to sheep to gather them, drive them along, or get them to follow.
أمثلة الاستعمال
الغنم تفرّقت في الشعيب، فرَوَّع لها لين تلمّمت حوله ومشت وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفرّقت الأغنام في الوادي، فصوّت لها حتى اجتمعت حوله وسارت خلفه.
فتح باب الحظيرة وروّع للغنم، فقامت تمشي وراه للمرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتح باب الحظيرة ونادى الأغنام، فأخذت تسير خلفه إلى المرعى.
الغنم وقفت عند أول الطريق، وروّع لها الراعي لين مشت قدّامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توقفت الأغنام عند بداية الطريق، فصوّت لها الراعي حتى تحركت أمامه.
الأصل والفصاحة
أثبت مقتطف الصفحة 591 استعمال الفعل في نداء الراعي لأغنامه، ولم يبيّن أصله بهذا المعنى. شواهد الصفحة 75 تتناول الفزع والإعجاب بالجمال والكثرة، ولا تنص على صلة دلالية بينها وبين نداء الأغنام. الجذر «ر و ع» مرجح صرفيًا من الرأس وصيغة «يروع»، دون أن يثبت بذلك أصل المعنى.
تذكر مقتطفات الصفحة 75 الروع بمعنى الفزع، و«راعني» في الإعجاب بالجمال والكثرة، لكنها لا تبيّن صلة هذين المعنيين بنداء الراعي لأغنامه؛ فلا يثبت بها أصل فصيح لهذا الاستعمال.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِرَوِّعمضارع للمفرد المذكر بالضبط القياسي للرأس المقترح؛ ورد رسم «يروع» في الشرح دون ضبط أو شدة.
- صيغة أخرى
- رَوِّعفعل أمر مبني على الضبط المقترح للرأس؛ الضبط والتضعيف غير موثقين صراحة في المقتطف.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب النداء والزجرمفهوم «نداء الغنم»نداء الراعي غنمه لتتبعه، وبخاصة الضأن؛ يقال: تاح بغنمه أي دعاها بلفظ (تح) لتلحق به. والفعل منه: يتاحي، والأمر: تاح.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«الروع: الفزع، راعه الأمر يروعه روعا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«الراعي يروع لأغنامه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«(روع): يروغ: الراعي يروع لأغنامه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«وقال الليث: كل شيء يروعك منه جمال وكثرة تقول: راعني فهو رائع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«الروع: الفزع، راعه الأمر يروعه روعا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«(روع): يروغ: الراعي يروع لأغنامه: يصوّت لها ليجمعها او ليسوقها او ليجعلها تتبعه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.