رْوَغان
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الروغان
رْوَغانrwaġān//rwaˈɣaːn//
المعاني
- 1
الانحراف السريع ذات اليمين أو ذات الشمال عن الوجهة التي يجري إليها المرء، ليفلت ممن يلاحقه فلا يدركه
a quick swerve or sidestep to escape a pursuer; dodging
حركةهروبلحقته الكلاب في البر، وكل ما قربت منه مال يمين ثم قلب يسار، ومن كثر روغانه ما لزموه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طاردته الكلاب في البرية، وكلما اقتربت منه انحرف يمينًا ثم انقلب يسارًا، ومن كثرة انحرافه السريع لم تمسك به.
اللاعب ذا روغانه يحيّر المدافعين: يجي كأنه بيروح يمين، وفجأة يميل يسار ويفوتهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا اللاعب يُربك المدافعين بانحرافه السريع: يوهم أنه سيتجه يمينًا ثم يميل فجأة إلى اليسار ويتجاوزهم.
- 2
اسم ذاتالدهن أو الزيت، ويراد به السمن يوضع في الطعام إدامًا
cooking fat or oil, especially ghee added to food as a relish
طعامطبخألفاظ مندثرةحمست البصل بالروغان لين احمر وفاحت ريحة الدهن، وصبيته على العيش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قليتُ البصل في السمن حتى احمرّ وفاحت رائحة الدهن، ثم صببته على الأرز.
الأصل والفصاحة
المعنى الأول مصدر الفعل الفصيح راغ يروغ، ومنه المثل «أروغ من ثعلب» عند الجاحظ. أما المعنى الثاني (الدهن) فيذكر العبودي أنه بالفارسية الدهن أو الزيت، ويرى مع ذلك أن «روّغه» بمعنى أنقع الطعام في الإدام هو أصله العربي.
رْوَغان←الرَّوَغان(الفصيح)
الروغان في العربية مصدر راغ يروغ: مال وحاد عن الشيء خِفيةً أو بسرعة، ومنه المثل «أروغ من ثعلب» وقول سراقة البارقي «إذا راغ أهل الحب روغ الثعالب»، وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها. أما الروغان بمعنى الدهن فيعدّه العبودي فارسيًا ويردّه إلى «روّغ» الفصيحة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص190
«مثلما أن الثعلب مشهور عندهم بذكائه، وروغانه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص591
«والمراغ: الروغان والهرب منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص10
«وروغه : هي - بلا شك - الأصل العربي لكلمة روغان التي تدل أيضاً في الفارسية على الدهن والزيت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص10
«وأما روغان فإنه الدهن أو الزيت بالفارسية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«راغ الرجل يروغ (روغان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«وأشهر الحيوان بالروغان الثعلب حتى ضرب المثل به في ذلك فقيل: أروغ من ثعلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«راغ الرجل يروغ (روغان) بإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«الروغان الانحراف بسرعة عن الجهة التي كنت تجري إليها ركضاً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.