الذْنِبَان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالذْنِبَانal-ḏnibān//aðːniˈbaːn//
المعنى
عشبة برية ربيعية تنبسط على الأرض، ولها سنبلة واحدة ذات حَبّ دقيق جدًا.
A wild spring herb that spreads along the ground and bears a single spike of very small seeds.
أمثلة الاستعمال
شف الذنبان، مفترش الأرض وله سنبلة وحدة؛ بهالعلامة تقدر تميّزه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى هذه العشبة المنبسطة على الأرض ذات السنبلة الواحدة؛ يمكنك تمييزها بهذه العلامة.
يوم طلعنا للبر بالربيع لقينا الذنبان، وقعدنا نتأمّل حبّه الصغير مرّة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين خرجنا إلى البر في الربيع وجدنا هذه العشبة، وجلسنا نتأمل حبوبها البالغة الصغر.
صوّر الذنبان من قريب عشان تبين سنبلته وحبّه الدقيق، من بعيد ما توضح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التقط صورة قريبة لهذه العشبة كي تظهر سنبلتها وحبوبها الدقيقة، فهي لا تتضح من بعيد.
الأصل والفصاحة
أورد المصدر الاسم الدارج وربطه باسم نبات عربي قديم نقله عن الزبيدي وأبي حنيفة، مع اختلاف ضبط الحركات.
الذْنِبَان←ذَنَبان(الفصيح)
اسم نبات معروف في العربية القديمة، أورده الزبيدي بفتح الحروف، ووصف بعض من نقل عنهم نباتًا منبسطًا على الأرض محمودًا في المرعى. تتصل به التسمية الدارجة لفظًا ومعنى، مع اختلاف الحركات وتفاوت الأوصاف النباتية المنقولة.
التحول الصوتي: تسكين الذال وكسر النون بدل فتحهما.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص384
«قلت: (الذنبان) عشبة برية تقدم ذكرها في (ذنب).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص58
«قال الزبيدي : (الذنبان)، مُحرَّكَةً : نبت معروف، وبعض العرب يسميه ذنب الثعلب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص58
«عشبة برية من عشب الربيع تمدد في الأرض وتكون لها سنبلة واحدة، ذات حب دقيق جداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص58
«بإسكان الذال وكسر النون، فباء مخففة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص58
«و الذنبان) بإسكان الذال وكسر النون، فباء مخففة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.