شطفة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: شتفة
شَطْفَةšaṭfa/ˈʃatˤfa/
المعاني
- 1
قطعة صغيرة مقتطعة من أطراف الشيء، ومنها قطعة جلد بالية
A small piece cut from the edges of something, including a worn-out piece of leather.
أشياءمقدارجلودموادما باع لي الجبنة كلها، قطع لي شطفة صغيرة من طرفها أذوقها بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبعني الجبنة كلها، بل اقتطع لي قطعة صغيرة من طرفها لأتذوقها.
لقيت شطفة في الصندوق، جلدها قديم ومتآكل، ما عاد تنفع للخياطة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدت قطعة جلد بالية في الصندوق، ولم تعد صالحة للخياطة بسبب قدمها وتآكلها.
- 2
نوع قديم من العقال يُلبس على الرأس، مربّع ومقصّب على هيئة القصب، وقد قلّ استعماله
An old type of agal worn on the head, square and formed in cane-like sections, whose use has declined.
ملابسلباس الرأستراثأبوي كان يحط الشطفة على راسه فوق الغترة بدال العقال، بس هي مربّعة مو مدوّرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أبي يضع هذا النوع من العقال على رأسه فوق الغترة بدلًا من العقال المعتاد، لكنه مربّع لا مستدير.
الأصل والفصاحة
ورد الجذر «ش ط ف» عنوانًا للمادة عند العبودي. وأورد الدرسوني معنى قطعة الجلد البالية بجوار فعل أخذ قطعة صغيرة من أطراف الشيء، دون تأصيل صريح. وأورد العبودي معنى العقال، ثم نقل عن الخفاجي لفظة بوزن غُرفة تعني علامة خضراء في عمائم الأشراف، ووصفها الخفاجي بأنها عامية مجهولة الأصل لديه. هذا المرجوع مختلف، ولا يحسم أصل المعنيين هنا أو العلاقة الاشتقاقية بينهما.
شطفة←شدفة(الفصيح)
لا تحسم المقتطفات فصاحة اللفظة بمعنى القطعة أو العقال، ولا تنص على أصل فصيح يجمع أيًا منهما بمعنى معجمي قديم. والشاهد الفصيح الذي أورده الدرسوني يتعلق بوصف الرمية، فلا يكفي وحده لتأصيل هذين المعنيين. وقول الخفاجي بمجهولية الأصل يتعلق بعلامة في عمائم الأشراف.
التحول الصوتي: إبدال الدال طاءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شَطَفاتجمع قياسي مقترح للنطق «شَطَفَة» في معنى القطعة، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- شطفنصّ العبودي على جمعها «شطف» بإسكان الشين في معنى العقال، ولم يضبط بقية حروف الجمع.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: شَطْفَة · المعنى: ضرب قديم من العقال مربّع مقصّب يُلبس على الرأس
- الحجازية (الغربية): النطق: شَطْفَة
- العسيرية: النطق: شَطَفَة · المعنى: قطعة جلد بالية
- القطيفية: المعنى: ضرب من العقال يُلبس على الرأس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص159
«قال الخفاجي : (شطفه) بوزن غُرفة علامة خضراء تجعل في عمائم الأشراف، وهي عامية لا أدري أصلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص159
«جمعها شطف بإسكان الشين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص159
«( الشطفة) : نوع من العقال الذي يوضع على الرأس وهي تخالفه في انها تكون مربعة ومقصبة أي على شكل قصب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شَطَفَة :»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شَطَفَة : الشطفة قطعة جلد بالية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شَطَفَة): الشطفة قطعة جلد بالية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص597
«(شَطَفَ): اخذ من الشيء شطفة أي قطعة صغيرة من اطرافها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في الحجاز»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «شَطَفات»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)، القطيفية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.