أَصْفَى
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أصفا
أَصْفَىaṣfā/ʔasˤfa/
المعنى
نضب ماء البئر أو القليب كله فلم يبق فيه شيء يُستقى
(of a well) to run dry; for its water to give out completely
أمثلة الاستعمال
البير أصفت من قلّة المطر، وصرنا نشري الماي بالوايت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نضب ماء البئر لقلة المطر، فصرنا نشتري الماء بالصهريج.
كل ما نزّلنا الدلو طلع ناشف، القليب أصفى ولا بقى فيه قطرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أنزلنا الدلو خرج جافًّا، فقد نضب ماء القليب ولم تبق فيه قطرة.
إذا جا القيظ تصفي الآبار اللي بالمزرعة، ولين نزل المطر رجع فيها الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا حلّ الصيف نضب ماء الآبار التي في المزرعة، فإذا نزل المطر عاد إليها الماء.
الأصل والفصاحة
من «أصفى» الفصيح بمعنى انقطع وخلا. في المعاجم: أصفت الدجاجة إذا انقطع بيضها، وأصفى الشاعر إذا انقطع شعره، وأصفى الرجل من المال والأدب أي خلا منهما. وقد نصّ العبودي على أن هذا هو معنى «أصفت البئر» إذا خلت من الماء.
أَصْفَى←أصفى(الفصيح)
أصفى في الفصحى: انقطع وخلا، كقولهم أصفى الشاعر إذا انقطع شعره، وأصفت الدجاجة إذا انقطع بيضها، وأصفى الرجل من المال إذا خلا منه. وخصّته اللهجة النجدية بالبئر إذا خلت من مائها، فهو انزياح دلالي بالتخصيص لا تحوّل صوتي. ويفترق عن «صفت البئر» بلا همزة، ومعناه صفا ماؤها وراق.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصفياسم فاعل، ومؤنثه مصفية، وجمعه مصفيات كما في الشاهد «مصفيات دليه»
- المضارع
- يصفيومؤنثه تصفي
- صيغة أخرى
- أصفتالماضي للمؤنث، وهو الأكثر لأن البئر مؤنثة: أصفت البير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص115
«الكل منهم (مصـفـيـات) دليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص115
«أقول : هذا هو معنى (أصفت البئر، إذا خلت من الماء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص115
«وأصفى الرجل من المال والأدب أي خلا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص114
«ولكن بشره (أصفت) أي ذهب منها الماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص114
«ص ف ی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص114
«جاه الدبا الحنان، واصفى (قليبها)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص114
«البئر : غار ماؤها، ولم يبق منه فيها شيء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.