الزْحَافَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زحافة
الزْحَافَةaz-zḥāfah/azzħaːfa/
المعنى
انتقال الإنسان من موضعه وهو قاعد على مقعدته، دون أن يعتمد على يديه أو رجليه، وأكثر ما يكون ذلك من الصبي قبل أن يمشي، وهو غير الحبو على اليدين والركبتين
Scooting: moving along while seated on the buttocks without using hands or legs, typically by an infant before walking, as distinct from crawling on hands and knees
أمثلة الاستعمال
ولدنا ما حبا على يدينه مثل اخوانه، مشيه كله زحافة على قعدته لين وقف على رجوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابننا لم يحبُ على يديه كإخوته، بل كان يتنقل قاعدًا على مقعدته حتى وقف على رجليه.
شف البزر جا من آخر المجلس زحافة، قاعد ويسحب نفسه وما حط يدينه بالأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى الطفل جاء من آخر المجلس متنقلًا وهو قاعد يجرّ نفسه، ولم يضع يديه على الأرض.
بعد العملية ما قدر يوقف، فصار يتحرك في الغرفة زحافة لين طابت رجله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد العملية لم يستطع الوقوف، فصار يتنقل في الغرفة قاعدًا على مقعدته حتى شُفيت رجله.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ز ح ف)، ونقل العبودي عن الأزهري أن أصل الزحف للصبي أن ينتقل على استه قبل أن يقوم، فإن كان على بطنه قيل: حبا، وهو المعنى الجاري في الدارجة.
الزْحَافَة←زحف(الفصيح)
نقل العبودي عن الأزهري أن أصل الزحف في الفصحى للصبي ينتقل على استه قبل أن يقوم، فإن فعل ذلك على بطنه قيل: حبا. والدارجة قصرت المصدر على هذا الأصل دون ما استُعير منه كزحف الفئتين للقتال، وبنته على زْحافة بإسكان الزاي بدل المصادر الفصيحة (زَحْف، زُحوف، زَحَفان). فالتحول صرفي في بناء المصدر، والمعنى هو المعنى الأصلي نفسه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص37
«أصل الزحف للصبي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص37
«قال الأزهري : أصل الزحف للصبي ، وهو أن يزحف على استه قبل أن يقوم، وإذا فعل ذلك على بطنه قيل ؛ قد حبا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص36
«مصدر زحف الشخص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص36
«زح ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص36
«يحبو على ركبتيه ويديه ولا يسمى هذا (زحافة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص36
«إذا انتقل من مكانه وهو على مقعدته، زحف الصبي قبل أن يمشي إذا كان انتقل من مكانه وهو على مقعدته دون أن يستعين بيديه أو رجليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص36
«(الزحافه) : بإسكان الزاي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص36
«(الزحافه) : بإسكان الزاي : مصدر زحف الشخص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.