شُوك
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشُوكšōk/ʃoːk/
المعاني
- 1
أطرافٌ دقيقة صلبة محدَّدة الرؤوس تنبت على سوق بعض النبات وأغصانه، كالسدر والعوسج والقتاد، فتخز من يمسّها أو يطؤها
thorns, prickles
نباتبريةلا تمشي حافي بين السدر، تراه مليان شوك وينشب في رجولك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمشِ حافيًا بين شجر السدر، فهو مليء بالأطراف الحادة التي تنغرز في القدمين.
يوم مدّيت يدي أقطف من العوسج علق الشوك بكمّي وشقّه، وما فكّيته إلا بعد تعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما مددت يدي لأقطف من شجر العوسج تعلّقت أطرافه الحادة بكُمّي فمزّقته، ولم أخلّصه منها إلا بصعوبة.
- 2
فعل لازمصار العشب البري ذا أطرافٍ حادة واخزة، ولا يكون ذلك إلا في نهاية نموه أو قرب يبسه
(of wild grass) to turn prickly, near the end of its growth or as it dries
نباترعيأفعالالعشب إذا شوّك آخر الربيع قرب يبسه، صار الراعي يدوّر للغنم مرعى غيره لأنه يخز أفواهها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا صار العشب ذا أطراف حادة في آخر الربيع قرب يبسه، أخذ الراعي يبحث للغنم عن مرعى آخر لأنه يؤذي أفواهها.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي ش و ك، وهو مادة مستقلة في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة، ويستشهد فيها بقول منسوب إلى أبي ذر: «كان الناس ثمرًا بلا شوك فصاروا شوكًا بلا ثمر».
الشوك في المعاجم الفصيحة: ما يدقّ ويصلب ويحدّ رأسه من النبات، وواحدته شوكة. ويجري في اللهجة بلفظه ومعناه، وتشهد لذلك أقوال قديمة يوردها المصدر في المادة نفسها. والفعل بمعنى صار ذا شوك من الجذر نفسه، ونسبته إلى الفصحى بهذا البناء اجتهاد غير منصوص عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يشوّكللمعنى الفعلي؛ اجتهاد على القياس
- الماضي
- شوّكللمعنى الفعلي؛ ضبط التشديد اجتهاد
- الجمع
- أشواكاجتهاد على القياس
- صيغة أخرى
- شوكةاسم الوحدة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص310
«روى عن الصحابي الجليل أبي ذر الغفاري أنه قال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص310
«كان الناس ثمراً بلاشوك، فصاروا (شوكاً) بلا ثمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص25
«شجرة ذات شوك قوي يصعب الإقتراب منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص22
«الهراس : شوك حاد من شجر الهراس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص309
«ليحطب لهم حطباً من شجر شائك آلمه شوكه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص309
«ش و ك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص309
«صار ذا شوك ولا يكون كذلك إلا إذا كان في نهاية نموه، أو قرب يبسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص309
«(شوك) العشب البري : صار ذا شوك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.