زَوْد
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَوْدzawd/zawd/
المعنى
ما فاض عن المقدار المعتاد أو المطلوب وجاوز الحد
excess; an extra amount beyond what is usual or needed
أمثلة الاستعمال
الأكل اللي طبخناه زود عن حاجتنا، خلونا نوزّع الباقي على الجيران
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطعام الذي طبخناه فاض عن حاجتنا، فلنوزع ما بقي منه على الجيران
من زود الفرحة ما قدر ينام الليل كله
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من فرط فرحه لم يستطع النوم طوال الليل
دفعت الحساب وعطيت المحاسب زود عشرة ريال إكرامية
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دفعت الحساب، وأعطيت المحاسب عشرة ريالات فوق المستحق إكرامية
الأصل والفصاحة
من مادة الزيادة الفصيحة (زاد يزيد زيادة) بمعنى النمو والكثرة. يفسر المصدر اللفظة بـ«زيادة» شرحًا، ولا ينص على اشتقاقها. وردُّها إلى «زيادة» اجتهاد.
زَوْد←زيادة(الفصيح)
الزيادة في الفصحى هي النمو والكثرة وما يضاف إلى الشيء. الدارج يحمل المعنى نفسه، وقد جرى بالواو. يفسره المصدر بقوله «زود زيادة»، وردُّه إلى هذا الأصل اجتهاد لا نص.
التحول الصوتي: إبدال الياء واوًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص8
«زود زيادة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص43
«زود على مابي من الغبن مجروح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص31
«تهيض من زود العنا تقل (كتفان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص8
«ناش لمس أو تناول زود زيادة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.