الزُّوّادة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زوّادة
زُوّادَةaz-zuwwādah/zuwˈwaːda/
المعنى
وعاء صغير كالكيس أو الحقيبة، من قماش أو جلد أو صوف أو خوص، يُحمل فيه طعام المسافر أو طعام الراعي والعامل في يومه
A small pouch or bag of cloth, leather, wool, or woven palm fronds for carrying food on a journey or for a shepherd's or worker's day out; a provisions bag.
أمثلة الاستعمال
حطّت أمي الخبز والتمر في الزّوّادة قبل لا نطلع للبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت أمي الخبز والتمر في الكيس الذي نحمل فيه الطعام قبل خروجنا إلى البرية.
الراعي شايل زوّادته على كتفه، فيها قرصانه ومويته لين المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يحمل الراعي على كتفه وعاء طعامه، وفيه أرغفته وماؤه يكفيانه حتى المغرب.
نسينا الزّوّادة في السيارة، وتأخر غدانا وحنا جيعانين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسينا كيس الطعام في السيارة، فتأخر غداؤنا ونحن جائعون.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «زود»، وسُمّي الوعاء بما يوضع فيه من طعام الطريق، ومن الجذر نفسه في الفصيح «المِزْوَد» و«الزاد» و«التزوّد».
الزُّوّادة←زود(الفصيح)
المدوَّن في الفصيح من الجذر «الزاد» وهو طعام السفر و«المِزْوَد» وهو وعاؤه، أما «الزُّوّادة» بهذا الوزن فلم ترد في المعاجم بحسب منشور المجمع الذي عدّها فائتًا ظنيًّا. والشروط: لفظيًّا بناء فُعّالة من جذر عربي على سنن العرب في الأسماء، ودلاليًّا معنى من حياة السفر والرعي القديمة لا شيء محدث، وجغرافيًّا ذكرها معجم اللهجات المحكية، وتشهد ردود الجمهور بسماعها في تهامة الحرمين وخارج المملكة في العراق وفلسطين. والشرط الجغرافي داخل نجد والحجاز أضعف الثلاثة، لأن ردودًا تنفي سماعها في الرياض ووادي الصفراء.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زواويدجمع تكسير على قياس اللهجة، اجتهاد غير موثق في المقتطفات
- زوّاداتجمع قياسي بالألف والتاء، اجتهادًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص130
«زود (المزوده) بكسر الميم وإسكان الزاي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص859
«والزوادة و المزودة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص859
«وسميت بهذا الاسم لأنه يوضع بها الزاد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص859
«يضع فيه المسافر زاد الطريق كالطحين والتمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص859
«والزوادة و المزودة كيس من القماش أو الجلد او الصوف او الخوص»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والكلمة لم ترد بهذا الوزن في معاجمنا العراقية، ونحسب أنها فائت ظني»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وعاء صغير كالحقيبة يوضع فيها الطعام يتزوّد به المسافر وراعي الغنم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.