لبق
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليلِبَقlibaq//lɪbaq//
المعاني
- 1
قدر على تمييز الشيء الدقيق الذي يصعب أخذه أو إصلاحه عادةً، فتمكّن من تناوله أو إصلاحه، كاستخلاص الحبات الدقيقة من الخرز ونظمها في سلك، وخياطة الرقعة الصغيرة في الموضع الضيق من الثوب، وإصلاح الخلل الصغير في الموضع الغامض من البناء
to manage to get at, pick out or fix something tiny or fiddly
أفعالمهارةحرف يدويةأبوي ضعف نظره، ما عاد يلبق للإبرة يدخّل فيها الخيط، فصرت أنا أدخّله له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعف بصر أبي فلم يعد يقدر على إدخال الخيط في ثقب الإبرة الدقيق، فصرت أنا أُدخله عنه.
- 2
لاءم الشخصَ وحسُن عليه وناسب هيئته أو حاله، ويكثر في الثياب
to suit, to become (someone), especially of clothing
لباسملاءمةأفعالقاس الشماغ الأحمر عند المحل وقالوا له: هذا يلبق عليك أكثر من الأبيض، فشراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جرّب الشماغ الأحمر في المتجر فقالوا له: هذا يناسبك ويحسن عليك أكثر من الأبيض، فاشتراه.
- 3
فعل متعدٍّأوقف المركبة على جانب الطريق أو في مكان مخصص لها
to park a vehicle
مركباتقيادةلبق الموتر على جنب وخلنا ننزل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقف السيارة على جانب الطريق لننزل منها.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح. نقل ابن منظور: «هذا الأمر يلبق بك، أي يوافقك»، و«لبق به الثوب أي لاق به». ونقل ابن الأنباري في اللبق قولين: الحلو اللين الأخلاق، والرقيق اللطيف العمل.
لبق←لَبِقَ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: لبق به الثوب أي لاق به، وهذا الأمر يلبق بك أي يوافقك. واللبق: الرقيق اللطيف العمل. والمعنيان الدارجان يجريان على هذين المعنيين الفصيحين بلفظهما.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تَلْبِيقَةلإيقاف المركبة أو موضعها
- الماضي
- لِبْقصيغة التضعيف، وتستعمل غالباً للدلالة على إيقاف المركبة
- المضارع
- يلبقمضارع مضعف الباء
- اسم الفاعل/المفعول
- لابِقبكسر الباء، ويستعمل بمعنى القادر على الدقيق وبمعنى اللائق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص240
«بمعنى لائق وزناً ومعنى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص240
«وقال قوم: اللبق معده : الرقيق اللطيف العمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص240
«قال ابن منظور : هذا الأمر (يلبق) بك، أي يوافقك، ويزكو بك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص240
«ويقال : (لبق) به الثوب أي لاق به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص240
«والشيء ( يلبق) على فلان بمعنى يليق به ويلائم وضعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص239
«فهو شخص لابق - بكسر الباء- وقد يقال فيه لبق بإسكان الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص239
«استطاع تمييزه ومعرفته أو اصلاحه، فهو شخص لابق - بكسر الباء- وقد يقال فيه لبق بإسكان الباء»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وتطور منه حديثا: تلبيقة السيارة، ولبّقها أي أوقفها جانبا.»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «أوقف المركبة على جانب الطريق أو في مكان مخصص لها»؛ أُضيفت تصريفات: «لِبْق»، «تَلْبِيقَة»؛ تغيّر: الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.