لبط
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليلُبَطlubaṭ/lʊˈbɑtˤ/
المعاني
- 1
سقط على الأرض سقوطًا شديدًا متمددًا فكان لوقعه عليها صوت مسموع، ويقال في الإنسان والحيوان والطائر
to fall down hard, landing flat with a thud
حركةسقوطأفعالالقطو نط يبي يطلع الجدار وما لحقه، ولبط على الأرض وسمعنا خبطته من داخل البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قفز الهر يريد أن يعتلي الجدار فلم يبلغه، فسقط على الأرض سقوطًا شديدًا وسمعنا صوت وقعته من داخل البيت.
الولد نط من المرجيحة ولُبَط على الرمل لبطة سمعناها من المجلس، وقام يضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قفز الصبي من الأرجوحة فوقع على الرمل وقعة شديدة سمعنا صوتها من المجلس، ثم قام ضاحكًا.
- 2
فعل متعدٍّ(متعديًا بالباء) حمل غيره ثم ألقاه على الأرض بقوة حتى يُسمع لوقعه صوت، ويكثر في المصارعة
to lift someone and throw them down hard to the ground, as in wrestling
مصارعةلعبأفعالعنفرياضةفي لعبة المصارعة شال خويه فوق كتفه ولبط به على الفرشة، وقالوا: غلبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في لعبة المصارعة حمل صاحبه على كتفه ثم ألقاه على الفراش بقوة، فقالوا: غلبه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «لبط»: قال الليث: لبط فلان بفلان الأرض إذا صرعه صرعًا عنيفًا، وقال أبو عبيد: لُبِط به أي صُرع وسقط، وقال ابن منظور: لبط به إذا سقط من قيام (التهذيب واللسان كما نقلهما العبودي).
لبط←لَبَطَ(الفصيح)
في المعاجم: لبط فلان بفلان الأرض: صرعه صرعًا عنيفًا وضربها به، ولُبِط به: صُرع أو سقط من قيام. فالمعنى المتعدي جارٍ في الدارجة على الفصيح نفسه، والمعنى اللازم مأخوذ من المبني للمجهول «لُبِط به» بعد أن صار في اللهجة فعلًا لازمًا مبنيًا للمعلوم (لُبَط) بغير حرف الجر؛ والفرق صرفي تركيبي لا تحول صوتي. وذكر الدرسوني أن اللبط في الفصيح أيضًا خبط البعير الأرض بقوائمه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِلْبُطبضم الباء كما نص المصدر
- المصدر
- لَبْطبفتح اللام وإسكان الباء
- اسم الفاعل/المفعول
- لابِطاسم فاعل: من وقع وقوعًا له صوت
- صيغة أخرى
- البُطأمر، ويُستعمل متعديًا بالباء: «البط به»
- لُبْطَتماضٍ للمؤنثة الغائبة، بإسكان الباء على قياس النجدية في حذف الحركة القصيرة عند اتصال التاء
- لَبْطَةاسم المرة، اجتهادًا على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- القصيمية: النطق: لُبَط، يِلْبُط · المعنى: سقط على الأرض بشدة فارتطم بها مسموعًا؛ وبالباء: ألقى غيره أرضًا بقوة
- لهجة نجد حاضرة: النطق: لُبَط، يِلْبُط · المعنى: سقط على الأرض بشدة فكان لوقعه صوت؛ ومع الباء: ألقى غيره على الأرض بقوة
- لهجة نجد بادية: النطق: لَبَط · المعنى: سقط بقوة محدثا صوتا، أو رمى شخصا آخر على الأرض بعنف
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومسقط على الأرض سقوطًا شديدًا متمددًا فكان لوقعه عليها صوت، ويقال في الإنسان والحيوان والطائر؛ (متعديًا بالباء) حمل غيره ثم ألقاه على الأرض بقوة حتى يُسمع لوقعه صوت، ويكثر في المصارعة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص238
«ويتوعد الرجل والفتى صاحبه فيقول له : والله لا شيلك و (البط) بك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص237
«لبط) الرجل بضم اللام وفتح الباء : إذا وقع على الأرض بشدة متمدداً.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص238
«ولبط به ، إذا سقط من قيام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص238
«قال الليث : (لبط) فلان بفلان الأرض لبطاً : إذا صَرَعَه صَرْعاً عنيفاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص237
«شله یا فلان) و (البط) به ، أي احمله ثم الق به أرضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص237
«فحمل أحدهما صاحبه ثم ضرب به الأرض قالوا: لبط به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص237
«مصدره: (البط) بفتح اللام وإسكان الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص237
«بضم الباء - فهو لابط بمعنى قد وقع وقوعاً له صوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص237
«الرجل بضم اللام وفتح الباء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص237
«إذا وقع على الأرض بشدة متمدداً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص299
«واللبط في الفصيح خبط البعير الأرض بقوائمه كلها أو بيديه خاصة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص299
«واللبط السقوط مع صوت الارتطام بالأرض»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُضيفت تصريفات: «لَبْطَة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.