رَاغ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَاغrāġ//raːɣ//
المعنى
انحرف سريعًا عن اتجاه جريه ليفلت ممن يلاحقه.
To swerve suddenly while running to evade a pursuer.
أمثلة الاستعمال
وحنا نلعب مطاردة بالحوش، راغ يمين يوم قربت أمسكه، وكملت أنا سيّدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بينما كنا نلعب المطاردة في الفناء، انحرف فجأة إلى اليمين عندما أوشكت أن أمسكه، وواصلت أنا الجري مستقيمًا.
في تمرين الكورة، راغ يسار وهو يركض، وفات اللاعب اللي يلحقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في تدريب كرة القدم، انحرف سريعًا إلى اليسار أثناء جريه، فابتعد عن اللاعب الذي كان يلاحقه وأفلت منه.
الصغير يلحق أخوه بالحديقة عشان يعطيه الدور باللعبة، بس أخوه راغ ورجع للجهة الثانية قبل يمسكه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الطفل يلاحق أخاه في الحديقة لينقل إليه الدور في اللعبة، لكن أخاه غيّر اتجاهه فجأة وعاد إلى الجهة الأخرى قبل أن يمسكه.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي يدعم أصله الفصيح الشاهد الشعري القديم الذي أورده المصدر، وفيه معنى الحيد والميل المشترك مع الاستعمال الدارج.
معناها الحيد والميل عن الاتجاه، ويؤيد فصاحتها بالمعنى الجامع الشاهد الشعري القديم «إذا راغ أهل الحب روغ الثعالب» والمثل «أروغ من ثعلب» الواردان في المصدر. أما تخصيص الاستعمال الدارج بسرعة الانحراف أثناء الجري للإفلات من الملاحق فمنصوص عليه في شرح المؤلف.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- رْوغاننص المصدر على إسكان الراء.
- المضارع
- يروغالمضارع منصوص عليه في المصدر دون ضبط كامل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«إذا راغ أهل الحب روغ الثعالب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«وأشهر الحيوان بالروغان الثعلب حتى ضرب المثل به في ذلك فقيل:»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«راغ الرجل يروغ (روغان) بإسكان الراء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«والروغان يكون للإنفكاك ممن يلاحقك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«الروغان الانحراف بسرعة عن الجهة التي كنت تجري إليها ركضاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص96
«راغ الرجل يروغ (روغان) بإسكان الراء .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.