بدا
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بدى
بَدَىbadā/ba.daː/
المعنى
ظهر وبان بعد خفاء فلاح للناظر من بعيد، أو أطلّ من موضع عالٍ على من تحته فرآهم ورأوه
to appear, come into sight from afar; or to show oneself from a high spot, overlooking those below
أمثلة الاستعمال
ما شفناه إلا لمّا بدى لنا من راس العقبة، وقبل ذاك كان مختفي بين الشجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نره إلا حين ظهر لنا ولاح من أعلى العقبة، وكان قبل ذلك مستترًا بين الشجر.
بديت عليهم من فوق السطح، فشفتهم كلهم قاعدين في وسط الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشرفت عليهم من أعلى السطح فنظرت إليهم، فرأيتهم جميعًا جالسين في وسط الساحة.
أول ما بدى السيل من راس الوادي صاحوا الرعيان: ابعدوا عن مجراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين ظهر السيل من أعلى الوادي نادى الرعاة: ابتعدوا عن مجرى الماء.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ب د و) الفصيح بمعنى الظهور والبروز، وفي معجم اللهجات المحكية: «تَبَدّى: بمعنى برز وظهر»؛ وجرى في اللهجة على لام الياء في المضارع والأمر (يبدي، ابدِ)
بدا←بدا(الفصيح)
بدا الشيء يبدو: ظهر وبان، ومنه «تبدّى» أي برز وظهر؛ والدارج هو هذا المعنى نفسه، ويُستعمل كذلك في الظهور من علوّ على من تحته
التحول الصوتي: رُسمت الألف ياءً (بدى)، وجرى الفعل مجرى الناقص اليائي بدل الواوي (يبدو ← يبدي، ابدُ ← ابدِ)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يبديبدى يبدي علينا: ظهر من بعيد؛ ووارد في أهازيجهم
- الماضي
- بديتفعل ماض للمتكلم: «بديت عليه» أي ظهرت عليه من علو
- صيغة أخرى
- ابدفعل الأمر: «ابد لي» أي اظهر لي
فروق بين اللهجات
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: بَدَى · المعنى: ظهر وبان وأشرف من موضع عالٍ
- لهجة تهامة: النطق: بَدَى · المعنى: ظهر وبان ولاح من بعيد؛ وأشرف من مكان عالٍ فنظر إلى من تحته
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأفعال والحركةمفهوم «شرع»شرع في فعل الشيء أو أخذ يقوم به، وتُستعمل كفعل من أفعال الشروع لبيان ابتداء وقوع الحدث أو الصيرورة والتحول لحالة جديدة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص17
«ولذلك كان بعضهم يسأل عن الطفل عساه حبى، أو عساه بدا يحبي ) ؟»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص573
«وبديت عليه ظهرت عليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص573
«بَدَى علينا ظهر من بعيد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص574
«(بَزَغْ): أي ظهر، وبزغت الشمس إذا ظهرت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص574
«و(تَبَدّى: بمعنى برز وظهر. مجمع اللغة العربية الافتراضي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص719
«بدى: ظهر ،وبان وبداية الشيء أوله. تبادا اطل من علو»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص573
«والذي في الخارج لكي ينادي الذي بالداخل يقول: إبد لي يا فلان: أي اظهر لي وبان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص522
«يصيح عليك من الخارج ويقول: ابد لي يا فلان، أي اظهر لي وبان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص522
«بدى: ظهر وبان وأشرف، وبداية الشيء اوله وبدى يبدي علينا ظهر من بعيد»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «أشرف من موضع عالٍ على من تحته فنظر إليهم»؛ أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «بديت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و٣ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.