بَخَصَ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَخَصَbaḫaṣ//ba.xasˤ//
المعنى
عرف الشيء أو الشخص معرفةً دقيقةً وأدرك تفاصيله أو طباعه.
To know something or someone well, with detailed familiarity with its particulars or the person's character.
أمثلة الاستعمال
عاشرته سنين لين بخصته وعرفت وش يرضيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحبته لسنوات حتى عرفته معرفة دقيقة وعرفت ما يرضيه.
خلّنا نسأل أهل القرية عن الطريق، هم أبخص به منّا؛ يمشون فيه كل يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنسأل أهل القرية عن الطريق؛ فهم أعرف به منا لأنهم يسلكونه يوميًّا.
من كثر ما اشتغلت معه بخصته؛ أدري متى يمزح ومتى يتكلم جد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرفته معرفة دقيقة لكثرة عملي معه، فأميز مزاحه من كلامه الجاد.
الأصل والفصاحة
تثبت المقتطفات استعمال اللفظ ومشتقاته في المعرفة الدقيقة، لكنها لا تثبت أصلًا فصيحًا لهذا المعنى أو صلته بالمعنى التشريحي المنسوب إلى صفحة غير مرفقة.
بَخَصَ←بخص(الفصيح)
الاسم الفصيح يدل على لحم الكف والقدم ومناسم البعير، وانزاح دلالياً في اللهجة ليدل على أعصاب الأطراف، كما تطور معناه ليدل على المعرفة العميقة كمن يسبر الأغوار.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- بخصتهفعل ماض متصل بتاء الفاعل وهاء المفعول؛ ورد في شاهد المصدر الترشيحي، وأصل المعنى تؤيده المصادر المرجعية.
- المضارع
- يبخصمضارع مستنتج صرفيًا من الفعل؛ لا تنص المقتطفات على ضبط حركاته.
- اسم الفاعل/المفعول
- متبخصعارف متدبر للأمور
- بخيصصفة مشتقة على وزن فعيل تدل على العارف الملم بالأمور.
- صيغة أخرى
- أبخصاسم تفضيل بمعنى أكثر معرفةً ودرايةً؛ منصوص عليه في المصادر المرجعية، ويُكتب أيضًا «ابخص». ضبط «أَبْخَص» ظاهر في صفحة 31، ولا يثبت نطقًا خاصًا بالباحة.
فروق بين اللهجات
- الباحية: المعنى: أكثر معرفةً بأمرٍ وأدقّ درايةً بتفاصيله من غيره.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الفكر والمعرفةمفهوم «خبر»أحاط بالشيء خُبراً وأدرك حقيقته وتفاصيله معرفةً دقيقة. وتُطلق الكلمة أيضاً على أعصاب قوائم البعير السفلية التي يصعب طبخها، وتُضرب مثلاً للأمر الشاق المعقد.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص236
«فلان ابخص بالشيء أي أعرف به من غيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص224
«بالبير ابخص من اللي بالعطن، أي الرجل الذي في قاع البئر أعرف بمائها من الذي يبقى في العطن حولها على وجه الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص123
«وقال الأصمعي : البخصة: لحم أسفل خُفُ البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص6
«الى بخصته ما يجي صرف دينار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص6
«الى بخصته ما يجي صرف دينار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص123
«البخص : أعصاب الرجلين واليدين من الإنسان والحيوان... وهم يحرصون على ذلك قبل الرخاء... يضربون المثل بذلك فقالوا : ((طبخ بخص)).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«أبخص : أعرف وأعلم وأدرى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«(بَخَصَ): أبخص : أعرف وأعلم وأدرى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«(بَخَصْ): أَبْخَص بَة : اعلم به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص194
«بأهل داره: أي اعرف واعلم بما يدور في بيته، وفلان أنا أبخص به منك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«(بَخَصَ):»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«(بَخَصَ):»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«(بَخَصْ): أَبْخَص بَة : اعلم به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«بخنته: عرفته عن قرب، وبخصته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«بَخَنَ الشيء: بخصه وعرفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص369
«بَخَنَ الشيء: بخصه وعرفه... بخنته: عرفته عن قرب، وبخصته.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص285
«(بَخَصَ): أبخص : أعرف وأعلم وأدرى فلان أبخص بالطريق : أي يعرف مسالك الطريق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص194
«(بخص): بخيص: ورجلا بخيص: متبخص في الأمور يعرف كيف يتصرف ويتدبر أموره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص31
«(بَخَصْ): أَبْخَص بَة : اعلم به ورجل بِخيص اى عارف وملم بالأمور وفلان أبخص بأهل داره، اعرف بهم من الغير.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وقال الشاعر محمد القنيزعي الغامدي»
- أطلس اللهجات العربية
«فلا بَخَصْتَه شِفْت عَيْب وتَخَلَّة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مشهورة في جزيرة العرب، لم يرد معناها في مادة (بخص) من معاجمنا العراقية.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، الأصل، تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الأحسائية؛ أُضيفت تصريفات: «بخصته»، «يبخص»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الأصل، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت تصريفات: «أبخص»، «بخيص»، «متبخص»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.