دَلَّى
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دلا
دَلَّىdallā//dalːaː//
المعنى
انتقل إلى فعل شيء أو الاتصاف بحال بعد أن لم يكن كذلك، ويشمل ذلك البدء في الفعل.
To come to do something or enter a new state, including beginning an action.
أمثلة الاستعمال
من كثر ما ودّوه معهم للبر، دلّى يعرف الدروب ويوصل المخيّم بلا ما يسأل أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة اصطحابهم إياه إلى البرّية صار يعرف الطرق ويصل إلى المخيّم دون أن يسأل أحدًا.
عقب ما شروا له سيارة، دلّى يداوم من بدري ولا يتأخر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن اشتروا له سيارة، صار يبكر في الذهاب إلى عمله ولا يتأخر.
كان ما يفك الحرف، وعقب سنة عند المطوّع دلّى يقرا الجرايد بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان لا يعرف القراءة، وبعد سنة عند المعلّم صار يقرأ الجرائد وحده.
الأصل والفصاحة
ينص الدرسوني على أنها مشتقة من الاستدلال (دلّ، استدلّ)، واستدلّ على الشيء: وجده وعرفه. ومنه قولهم: دلّى يعرف الطريق، أي صار يهتدي إليه، ثم عمّ في كل صيرورة إلى فعل أو حال. وتصريفها في اللهجة تصريف المعتل (يدلّي، دلّيت، دلّوا).
دَلَّى←اسْتَدَلَّ(الفصيح)
استدلّ على الشيء: وجده وعرفه، كما نص الدرسوني. ومنه في اللهجة: دلّى يعرف الطريق، أي صار يهتدي إليه، ثم عمّ معناه بالتعميم الدلالي إلى كل صيرورة إلى فعل أو حال، وإلى الشروع فيه.
التحول الصوتي: من المضعّف «دلّ» إلى المعتل «دلّى» بإبدال أحد المثلين ياءً، على نحو «دسّاها» من «دسّسها» و«تقضّى» من «تقضّض».
تصريفات الكلمة
- المضارع
- أبدلّيمضارع للمتكلم مسبوق بباء الاستقبال بمعنى «سأصبح»؛ وردت في مصدر الترشيح: «#أبدلِّي: سأصبح حين أكبر».
- بَادَلِّيبمعنى سأتجه أو سأنزل، بزيادة الباء في أوله للدلالة على الاستقبال في لهجة تهامة؛ وردت في مصدر الترشيح: «يقول بادلي بمعنى اتجه الى كذا».
- يدلّيوردت في مصدر الترشيح: «كلمة اليوم: #دلَّى #يدلّي».
- المؤنث
- دلتللمفردة المؤنثة؛ وردت في المصدر المعجمي برسم «دلت»: «والبنت دلت تعرف الطبخ».
- الجمع
- دلوالجمع المذكر الغائب؛ وردت في المصدر المعجمي برسم «دلوا»: «والطلاب دلوا يكثرون».
- الماضي
- دليتللمتكلم المفرد؛ وردت في المصدر المعجمي برسم «دليت»: «دليت اهوجس دليت أنسى».
- صيغة أخرى
- دلّصيغة أمر؛ وردت في منشور الترشيح برسم «دَل»: «دَل لا تجلس معهم».
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: دَلَّى · المعنى: صار إلى فعل أو حال لم يكن عليها من قبل، وشرع في الشيء
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دَلَّى · المعنى: انتقل إلى فعل شيء أو الاتصاف بحال بعد أن لم يكن كذلك، ويشمل ذلك البدء في الفعل
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب الأفعال والحركةمفهوم «شرع»شرع في فعل الشيء أو أخذ يقوم به، وتُستعمل كفعل من أفعال الشروع لبيان ابتداء وقوع الحدث أو الصيرورة والتحول لحالة جديدة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«لفظة مشتقة من الاستدلال ،(دل) ، استدل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«دليت اهوجس دليت أنسى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«فلان دلى يعرف الطريق، والبنت دلت تعرف الطبخ، والطفل دَلَّى يحبو.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«واللفظة دارجة في نجد والشمال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«يقولون : فلان دلى يعرف الطريق، والبنت دلت تعرف الطبخ، والطفل دَلَّى يحبو. ويقول: دليت اهوجس دليت أنسى، دَلَّى يأكل الجرح دَلَّى يَبْرَا، والطلاب دلوا يكثرون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص68
«لفظة مشتقة من الاستدلال ،(دل) ، استدل)، واستدل على الشيء وجده وعرفه.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«دَل لا تجلس معهم؛ أي صر لا تجلس معهم.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«دلَّى يفعل كذا وكذا؛ أي أصبح أو صار يفعل كذا وكذا.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #دلَّى #يدلّي»
سجل التعديلات
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت تصريفات: «أبدلّي»؛ حُذف معنى؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول»: أُضيف معنى: «اتجه وقصد مكانًا، وتكثر في النزول والانحدار إلى الأماكن المنخفضة.»؛ أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «دلوا»، «دلت»، «بَادَلِّي»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «دلوا»، «دلت»، «دلّ»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ حُذف معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.