اَلْمِرْوَد
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مرود
اَلْمِرْوَدal-mirwad//alˈmirwad//
المعاني
- 1
عودٌ دقيق يُغمس طرفه في المكحلة فيعلق به الكحل ثم يُمرَّر على أجفان العين
A thin rod dipped into a kohl container and drawn along the eyelids to apply kohl
زينةأدوات منزليةتراثوين المرود؟ المكحلة عندي بس ما لقيت شي أكحّل فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أين المرود؟ المكحلة عندي لكني لم أجد ما أضع به الكحل.
غسّل المرود قبل ترجعه في المكحلة، لا يعلق فيه كحل قديم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل المرود قبل أن تعيده إلى المكحلة لئلا يعلق به كحل قديم.
- 2
يدٌ من الحجر تُمسك باليد ويُدق بها الهيل والبن في حجرٍ في وسطه حفرة
A hand-held stone pestle used to pound cardamom and coffee beans in a stone with a hollow in its middle
قهوةأدوات منزليةتراثحط الهيل في النقيرة ودقّه بالمرود لين ينعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الهيل في الحجر المجوَّف واسحقه بالمرود حتى يصير ناعمًا.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (ر و د)، أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت هذه المادة بمعنى الميل الذي يُكتحل به، واستشهد له بشعر ابن النبيه المصري من أهل القرن السادس.
المِرْوَد في العربية الفصيحة: الميل الذي يُكتحل به، وجمعه مراود، وجرى في الدارجة النجدية بلفظه ومعناه، وشاهده قول ابن النبيه: «منزه عن لوثة المرود». أما إطلاقه على يد الحجر التي يُدق بها الهيل والقهوة فتوسع دلالي محلي على التشبيه بالعود الذي يُدخل في وعائه، وهذا اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مراودنص عليه العبودي: «جمعه: مراود»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص348
«وهو المرود الذي يكتحل به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص361
«منزه عن لوثة (المرود)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص361
«جمعه : مراود.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص360
«رود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص360
«(المرود) : الميل الذي يكتحل به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«ولها يد من الحجارة تسمى "المرود "يدق بها الهيل والقهوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص161
«ابرة من فضة تكحل بها العين والمرود كذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.