المِزابِن
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مزابن
ويُقال أيضًا: المزابنة (النجدية (الوسطى))
المِزابِنal-mizābin//ʔalmiˈzaːbin//
المعنى
تنافس اثنين وتباريهما في نيل شيء لا حاجة إليه، كأن يريد كل منهما شراء سلعة دون صاحبه ولو غلا ثمنها، أو أن يتفاخرا فيسعى كل منهما إلى إظهار أنه أفضل من الآخر أو أكرم أو أشرف
Rivalry in which two people try to outdo each other over something unnecessary, such as outbidding one another for an item at any price or competing in shows of generosity and honor.
أمثلة الاستعمال
صار بينهم مزابن على الناقة في الحراج، كل واحد يزيد على الثاني لين وصلت ضعف قيمتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنافسا على الناقة في المزاد، فكان كل واحد منهما يزيد على الآخر حتى بلغ ثمنها ضعف قيمتها.
ما كان محتاج السيارة، بس دخل المزابن مع جاره وشراها بأغلى من سعرها عشان ما تروح له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن في حاجة إلى السيارة، لكنه نافس جاره عليها فاشتراها بأكثر من ثمنها كي لا يظفر بها جاره.
قام المزابن بين الجماعة في العزايم: هذا يذبح خروفين والثاني يرد عليه بثلاث، وكلٍ يبي يبين إنه أكرم من صاحبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قامت المفاخرة بين القوم في الولائم، فهذا يذبح خروفين وذاك يرد بثلاثة، وكل واحد يريد أن يظهر أنه أكرم من صاحبه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ز ب ن)، ونقل الصغاني في التكملة: «زابنت الرجل: باهيته»، وهو المعنى نفسه الذي تجري عليه اللفظة الدارجة.
المِزابِن←مزابنة(الفصيح)
في التكملة للصغاني: «زابنت الرجل: باهيته»، فالمزابنة مصدر المفاعلة بمعنى المباهاة والمغالبة. والدارجة تستعمله بالمعنى نفسه في التنافس على الشيء والتفاخر، وتنطقه بلا تاء إلى جانب الصيغة التامة «المزابنة».
التحول الصوتي: حذف تاء مصدر المفاعلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص34
«و (المزابن) و (المزابنة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص34
«قال الصغاني : (زابنت) الرجل : باهيته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص34
«قال الصغاني : (زابنت) الرجل : باهيته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص34
«فيحاول كل واحد أن يظهر أنه أفضل أو أكرم أو أكثر شرفا من صاحبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص34
«أن يتبارى اثنان في الحصول على شيء لا ضرورة له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص34
«و (المزابن) و (المزابنة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.