غَرْق
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَرْقġarq/ɣarq/
المعاني
- 1
من غمره الماء الكثير حتى رسب فيه أو غلبه، إنسانًا كان أو حيوانًا، ويوصف به الزرع إذا كثر عليه الماء فأفسده
Overwhelmed by water, sunk or about to sink in it (of a person or animal), and of crops: waterlogged and ruined by too much water
ماءزراعةأحوالنزل السيل على المزرعة وغطّى الماي الحوض كله، وصار الزرع غَرْق وخربت عروقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل السيل على المزرعة فغطّى الماء الحوض كله، فصار الزرع مغمورًا بالماء وفسدت جذوره.
الولد نزل الغدير وهو ما يعرف يسبح، ولحقوه وهو غَرْق يتخبط والماي غالبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل الولد الغدير وهو لا يحسن السباحة، فأدركوه وقد غمره الماء وغلبه وهو يتخبط فيه.
- 2
من ركبته ديون كثيرة فأثقلته، على المجاز
buried in debt, weighed down by heavy debts (figurative)
مالديونأحوالمن كثر ما يشتري بالأقساط صار غَرْق بالدين، راتبه كله يروح للسداد وما يبقى له شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة شرائه بالتقسيط أثقلته الديون حتى صار راتبه كله يذهب في سدادها ولا يبقى له شيء.
الأصل والفصاحة
من الفصيح غَرِقَ في الماء يغرَق غَرَقًا فهو غَرِق: رسب فيه، كما نقله العبودي عن الزبيدي في التاج، ونقل عن أبي عدنان أن الغَرِق الذي غلبه الماء ولمّا يغرق.
غَرْق←غَرِق(الفصيح)
في الفصحى غَرِقَ في الماء كفرِح فهو غَرِق: رسب فيه، وقال أبو عدنان: الغَرِق الذي غلبه الماء ولمّا يغرق، فإذا غرق فهو الغريق. والدارج هو الصفة نفسها بمعناها مع تسكين عينها، ويستعمله أهل اللهجة مجازًا في المثقل بالدين كما نص العبودي.
التحول الصوتي: تسكين عين الصفة (كسرة الراء): غَرِق ← غَرْق
تصريفات الكلمة
- الجمع
- غرقىجمع على فَعْلى قياسًا على صفات المصاب. نص التاج المنقول يجعله جمع غريق، وجريانه في الاستعمال النجدي جمعًا لغَرْق اجتهاد غير منصوص.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص475
«من قوم غرقى وهو جمع غريق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص475
«وقال أبو عدنان : (الغرق) : الذي قد غلبه الماء، ولما يغرق ، فإذا غرق فهو الغريق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص475
«قال الزبيدي : غَرِق في الماء - كفَرِح غَرَقاً : رسب فيه فهو (غرق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص475
«غ رق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص475
«وزرع غرق أي كثر عليه الماء فأفسده وليست فعلاً ماضياً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص475
«وزرع غرق أي كثر عليه الماء فأفسده وليست فعلاً ماضياً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص475
«فلان غرق بالدين» أي قد ركبته ديون كثيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص475
«يقولون : فلان غَرق في الماء أي هو غريق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص475
«بفتح الغين وإسكان الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص475
«بفتح الغين وإسكان الراء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.