صايِر الباب
عبارةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: صايرالباب · صائر الباب
ويُقال أيضًا: الصاير (لهجة الزلفي)
صايِر البابṣāyir il-bāb/ˈsˤaːjir ilˈbaːb/
المعنى
الموضع من الحائط الذي يستقر عنده مصراع الباب إذا فُتح إلى آخره، ويقع في الجهة المقابلة لجهة المغلاق، فهو ما خلف الباب المفتوح
the spot on the wall where a door comes to rest when swung fully open; the space behind an open door
أمثلة الاستعمال
افتح الباب لين يوقف على صايره، عشان الكنبة تدخل وما تعلق فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح الباب حتى يبلغ آخر مداه عند الحائط، لتدخل الأريكة دون أن تعلق به.
دوّرت المكنسة في كل البيت، وأثرها ورا صاير الباب، ما بانت لي لأن الباب مفتوح عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت عن المكنسة في البيت كله، فإذا هي خلف الباب في الموضع الذي ينتهي إليه، ولم أرها لأن الباب المفتوح كان يحجبها.
حط مصدّة عند صاير الباب عشان ما يضرب في الجدار كل ما انفتح ويخرّقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع مِصدًّا في الموضع الذي ينتهي إليه الباب عند فتحه، كي لا يرتطم بالجدار كلما فُتح فيثقبه.
الأصل والفصاحة
من مادة «ص ي ر» الفصيحة. في التهذيب واللسان والتكملة أن «الصائر» أسفل طرف الباب الذي يدور أعلاه، ونبّه العبودي على أن الدارج غير ذلك: هو ما ينتهي إليه الباب إذا فُتح، أي ما يصير إليه الباب.
صايِر الباب←صائر(الفصيح)
«الصائر» في التهذيب واللسان: أسفل طرف الباب الذي يدور أعلاه. وانتقلت الدلالة في الدارج من طرف الباب نفسه إلى الموضع الذي ينتهي إليه الباب من الحائط عند فتحه، أخذًا من «صار يصير» أي ما يؤول إليه. وفي مادة «ص ي ر» كذلك «الصِّير»: شقّ الباب.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صير البيبانجمع «صاير الباب» كما نص العبودي، وورد في شعر الجاسر من أهل الزلفي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص242
«قال محمد بن علي الجاسر من أهل الزلفي في النساء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص329
«قلت : الصائر كما نعرفه ليس أسفل ظرف الباب وإنما هو خلف ما ينتهي إليه الباب إذا فتح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص329
«والصائر : أسفل طرف الباب الذي يدور أعلاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص416
«و(صير) البيبان : جمع صاير الباب وهو ما يصير إليه الباب بعد فتحه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص241
«صي ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص293
«وصاير) الباب : آخره إذا فتح، أي ما يستند عليه إذا فتح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص241
«( صاير) الباب : ما ينتهي إليه عند فتحه فهو في الجهة المقابلة للجهة التي فيها مغلاقه من الحائط»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص81
«وأحيانًا يقولون الباب على الصاير أي مفتوح.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص81
«صاير الباب: وصاير الباب هو الجانب من الباب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.