فتر
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الفتر
فِتْرfitr/fɪtr/
المعاني
- 1
مقدار المسافة بين طرف الإبهام وطرف السبابة عند مدّهما وتفريجهما، وهو أقصر من الشبر، ويُستعمل لقياس الأطوال القصيرة باليد
The distance between the tips of the outstretched thumb and index finger, a hand measure shorter than a handspan.
قياسمقاييس تقليديةأطوالالفرجة بين الرفّين فتر بس، لو تقيسها بإبهامك وسبابتك ما تزيد، والقِدر ما تدخل فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفراغ بين الرفّين لا يزيد على ما بين الإبهام والسبابة ممدودتين، فلا تدخل فيه القِدر.
ما معي مسطرة، مدّيت الإبهام والسبابة وقست الشريط، طلع طوله فِتِر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تكن معي مسطرة، فمددت الإبهام والسبابة وقست الشريط، فكان طوله مساويًا للمسافة بين طرفيهما.
- 2
اسم ذاتجزء من ذراع الإنسان يُسمّى الزند، ويصفه المصدر بأنه ذراع اليد أو ما فوقه منها
A part of the human arm called zand, described by the source as the arm of the hand or the part above it.
أعضاء الجسمجسم الإنسانطاح من الدرج وانكسر فَتَره، ما عاد يقدر يحرّك ذراعه وحطّوا عليها الجبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط من السلّم وأصيب بكسر في جزء من ذراعه، فلم يعد يستطيع تحريكها ووُضع عليها الجبس.
الأصل والفصاحة
معنى مقياس الطول عربي فصيح، وقد نقل العبودي تعريفه عن الأزهري والجوهري، ونقل عن الصغاني استعمال الفعل في التقدير بهذا المقدار. أما معنى زند الإنسان فيرى العبودي أنه عربي قديم، مع تصريحه بأن أصحاب المعاجم لم يذكروه؛ فهذا رأي المؤلف في أصله، لا نقل عن معجم قديم لهذا المعنى.
فتر←فِتْر(الفصيح)
معنى مقياس الطول مثبت في المعاجم التي ينقل عنها العبودي: مقدار ما بين طرف الإبهام وطرف السبابة عند فتحهما. أما معنى زند الإنسان فيحكم العبودي بقدمه العربي، مع تصريحه بأن أصحاب المعاجم لم يذكروه؛ فلا يشمله التوثيق المعجمي الصريح لمعنى المقياس.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أفتارجمع قياسي على أفعال، غير منصوص عليه في المقتطفات المرفقة.
- المثنى
- فتريننص المرجع على التثنية بكسر الفاء؛ لم يوثّق نطقها الخاص في أضم.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: فِتْر / فَتَر · المعنى: مقدار ما بين الإبهام والسبابة ممدودتين؛ وجزء من ذراع الإنسان يُسمّى الزند
- الحائلية: النطق: فِتْر · المعنى: مقدار ما بين الإبهام والسبابة ممدودتين، وهو أقل من الشبر؛ والساعد من الذراع
- لهجة أضم: النطق: فِتِر · المعنى: مقياس طول يساوي المسافة بين طرفي الإبهام والسبابة عند مدّهما وتفريجهما.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص25
«ف ت ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص25
«الفتر) بكسر الفاء وإسكان التاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص26
«قال الأزهري : والفتر) : قدر ما بين طرف الإبهام وطرف المسبحة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص28
«والزند: هو ذراع اليد أو ما فوقه منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص28
«ولا أشك فى أن (الْفَتَر ) بمعنى زند الإنسان عربية قديمة بهذا المعنى، وإن لم يذكرها أصحاب المعاجم لأن بني قومنا لا يزالون يستعملونها فهي عضو من أعضاء الجسم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص27
«قال الجوهري : (الفترم ما بين طرف السَّبَّابَة والإبهام إذا فتحتهما ، وفَتَرَ الشيء: قدره وكاله بفتره كشبَره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص26
«قال الصغاني : (فَتَرْتُ الشيء : إذا قدرته بفترك، كما تقول : شَبَرته، إذا قدرته بشبرك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص26
«وتثنية الفتر - فترين بكسر الفاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص25
«وهو أقل من الشبر، لأن الشبر هو مسافة ما يبلغه أصبعا الإنسان الإبهام والخنصر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص25
«الفتر) بكسر الفاء وإسكان التاء : مقدار المسافة التي يبلغها اصبعا الإنسان الإبهام والسبابة وهي التي تليها وتسميها العامة عندنا الشاهد»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فِتِر: المسافة من طرف الإبهام ممدودة إلى طرف السبابة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فِتِر: المسافة من طرف الإبهام ممدودة إلى طرف السبابة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فِتِر: المسافة من طرف الإبهام ممدودة إلى طرف السبابة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.