فَتْخَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فتخى · فتخا
فَتْخَةfatkha/ˈfat.xa/
المعنى
خاتمٌ يُلبس في أحد أصابع اليد، يلبسه الرجال والنساء، ويُصنع من الذهب أو الفضة أو النحاس أو الحديد، وقد يُخص بالحلقة الملساء التي لا فصّ فيها
A finger ring worn by men and women, made of gold, silver, copper or iron; sometimes specifically a plain band without a stone
أمثلة الاستعمال
قبل لا يتوضأ نزع الفتخة من خنصره وحطها بجيبه لا تطيح في المغسلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن يتوضأ خلع الخاتم من خنصره ووضعه في جيبه كي لا يسقط في المغسلة.
جدتي عندها فتخة فضة ما فيها فص، ما تشيلها من إصبعها لا ليل ولا نهار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لجدتي خاتم من فضة بلا فص، لا تخلعه من إصبعها ليلًا ولا نهارًا.
طاحت فتخته الذهب من إصبعه وهو يشيل الحطب، وقعد يدورها بين الرمل لين لقاها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط خاتمه الذهبي من إصبعه وهو يحمل الحطب، فظل يبحث عنه في الرمل حتى وجده.
الأصل والفصاحة
من الفَتَخة في المعاجم الفصيحة: الخاتم، أو الحلقة تُلبس في الإصبع بلا فص؛ نقلها العبودي عن ابن الأعرابي والليث وأبي عمرو الشيباني وابن منظور، وعن عائشة في تفسير الزينة الظاهرة
فَتْخَة←فَتَخَة(الفصيح)
الفَتَخة في المعاجم: الخاتم، وقيل حلقة من فضة تُلبس في الإصبع لا فص فيها فإذا كان فيها فص فهي الخاتم، وكانت نساء الجاهلية يتخذنها في أصابعهن، وجمعها فَتَخ وفُتوخ وفَتَخات وفِتاخ؛ والدارجة على اللفظ والمعنى نفسيهما مع تسكين التاء على عادة النجدية
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فتخاتجمع سالم يجري على القياس وذكره ابن منظور
- فتاخالجمع المستعمل في نجد بنص العبودي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص21
«وقد قل استعمال هذه الكلمة بعدما كان شائعاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص22
«والجمع : فتح وفتوخ وفتحات وذكر في جمعه (فتاخ)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص22
«وقيل : هي الخاتم أياً كان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص21
«وقال الليث : الفتوخ : خواتيم بلا فصوص كأنها حلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص21
«يكون للرجال وللنساء اسمه فتخه، جمعه : فتاخ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص21
«بفتح الفاء وإسكان التاء : الخاتم في الأصبع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص107
«سواء ما تلبسه النساء أو الرجال وهي تسمى بالخاتم وهو أنواع من الذهب والفضة وحتى من النحاس والحديد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص107
«والفتخة هي ما تلبس بأصابع»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فِتخة= دبلة فضة تشبه الخاتم لكنها أصغر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.