فاتِر
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفاتِرfātir/ˈfaːtɪr/
المعنى
وصفٌ للماء أو الشراب إذا سخن قليلًا فذهب برده دون أن يبلغ حدّ الحرارة، فهو وسط بين الحار والبارد
lukewarm; tepid (of water or a drink warmed just enough to lose its chill)
أمثلة الاستعمال
الجو بارد الليلة، حطّ الحليب على النار شوي لين يصير فاتر، لا تخليه يغلي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجو بارد الليلة، فضع الحليب على النار قليلًا حتى يدفأ دفئًا خفيفًا، ولا تتركه حتى يغلي.
لا تغسّل وجهك بالماي الحار ولا البارد، خذ لك ماي فاتر بينهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تغسل وجهك بالماء الحار ولا بالبارد، بل خذ ماءً وسطًا بينهما في الحرارة.
خلّينا القربة في الشمس من الضحى، ولا جينا نشرب إلا والماي فاتر ما يروي العطشان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تركنا القربة في الشمس من الضحى، فلما أردنا الشرب وجدنا الماء قد ذهب برده وصار دافئًا قليلًا لا يطفئ العطش.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «ف ت ر»: فَتَر الماءُ سكن حرّه فهو فاتر بين الحار والبارد، كما نقل المصدر عن الزبيدي والصغاني.
الفاتر في المعاجم: الماء الذي سكن حرّه فصار بين الحار والبارد (الزبيدي، الصغاني). والاستعمال النجدي يجري على هذا اللفظ والمعنى، غير أن العبودي ينبّه إلى أن ظاهر كلام المعاجم يخصّه بالحارّ الذي خفّ حرّه، وهو في نجد البارد الذي سخن قليلًا، والنتيجة واحدة: وسط بين الحرّ والبرد.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- فاترةتُنطق في نجد فاترِه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص28
«كان من عادتهم أن يفتروا اللبن في الشتاء أي يقربوه من النار قليلاً حتى يذهب برده الشديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص28
«أقول : ظاهر كلامه أنه خاص بالماء الذي كان حار أثم خف حره، وهو عندنا الماء الساخن الذي لم تبلغ به السخونة إلى أن يكون حاراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص27
«قال الصغاني : الماء (الفاتر) : بين الحار والبارد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص27
«ف ت ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص27
«فتر الماء يفتر إذا ذهبت برودته بسبب وضعه في شمس حارة أو بسبب قربه من النار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص27
«والماء (الفاتر) : الساخن قليلاً فهو دون الحار، وغير البارد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.