لهج
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليلِهَج، لَهْج، لَهَجlihaj, lahj, lahaj/lɪhad͡ʒ, lahd͡ʒ, lahad͡ʒ/
المعاني
- 1
ذاقت العين النوم وخالطها النعاس، ويكثر في النفي بمعنى: لم ينم صاحبها قط
(of the eyes) to get a wink of sleep; mostly negated: not to sleep a wink
نومأفعالحواسمن كثر التفكير البارح ما لهجت عيني النوم لين أذّن الفجر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة التفكير البارحة لم تذق عيني النوم حتى أُذِّن للفجر
- 2
اسم ذاتفتحة مثلثة الشكل في أعلى جدار الغرفة ينفذ منها الضوء والهواء، أو نافذة صغيرة بمستوى الجالس يُنظر منها للخارج
A small triangular vent high in a room wall that lets in light and air, or a small window at a seated person's eye level to look out through
عمارة تقليديةبيتتهوية وإضاءةافتح اللهج خلنا نلمح من أقبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح النافذة الصغيرة لكي نرى من أتى.
- 3
رضع الحيوان الصغير، كالفصيل، حليب أمه
To suckle (of young animals, especially camel calves)
حيواناترعيالحوار لهج أمه قبل ما نحلبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رضع الفصيل أمه قبل أن نقوم بحلبها.
الأصل والفصاحة
نقل العبودي عن كُراع النمل أصلًا فصيحًا لمعنى النوم: «أيقظني حين الهاجَّت عيني» أي اختلط بها النعاس. ومعنى الرضاع فصيح، نقل الزبيدي: الفصيل يلهج أمه إذا تناول ضرعها يمتصه. أما معنى الفتحة في الجدار فلم تذكر المصادر أصله، ومعاني الجذر الفصيحة لا تتصل به اتصالًا بيّنًا.
لهج←الهاجَّ، لهج الفصيلُ أمَّه(الفصيح)
في الفصحى يقال: الهاجَّت عينه، أي اختلط بها النعاس (كُراع)، والدارجة تستعمله ثلاثيًا متعديًا: لهجت عيني النوم، فالتحول صيغي من افعالّ اللازم إلى فَعَل المتعدي. ويقال: الفصيل يلهج أمه إذا تناول ضرعها يمتصه (الزبيدي). ولم تنص المصادر على أصل فصيح لمعنى الفتحة الجدارية.
التحول الصوتي: تحول صيغي: الهاجَّت (افعالّ لازم) ← لهجت (فَعَل متعدٍّ إلى النوم)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ألهاججمع للمعنى الثاني، اجتهاد قياسي غير منصوص في المصادر
- لهوججمع للمعنى الثاني على القياس، ونظيره في الصفحة نفسها «اللهد» وجمعه «لهود». والمصادر لم تنص عليه
- المضارع
- تلهجللمعنى الأول. يأتي بالتأنيث لأن فاعله العين دائمًا
- يَلْهَجمضارع الفعل
- الماضي
- لَهَجَتماضي الفعل للمؤنث
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: لِهَج · المعنى: ذاقت العين النوم، ويكثر في النفي: ما لهجت عيني النوم أي لم أنم قط؛ ورضع الفصيل أمه؛ وفتحة مثلثة في أعلى جدار الغرفة للضوء والهواء
- العسيرية: النطق: لَهْج، لَهَج · المعنى: نافذة صغيرة بمستوى الجالس على الأرض يُنظر منها إلى الخارج
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: لَهَج · المعنى: فتحة صغيرة في جدار البيت للضوء والهواء أو للإطلال على الخارج
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب البناءمفهوم «كوة»نافذة أو منفذ في سقف الغرفة أو المجلس، يُخصّص لتصريف الهواء وطرد الدخان إلى الخارج.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص378
«ل هـ ج - ل هـد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص378
«يُقال : أيقظني حين (الهاجت) عيني، أي حين اختلط بها النعاس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص378
«ولكنه قد يرد في الإثبات يقولون منه : يوم (الهجت) عيني النوم صحاني فلان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص378
«وما (لهجت) عيني النوم البارح ، أي ما نمت البارحة قط، وأكثر ما يرد في النفي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص146
«(لهج): فتحة مثلثة الشكل في اعلى جدار الغرفة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص146
«فتحة مثلثة الشكل في اعلى جدار الغرفة يدخل منها النور والهواء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «ألهاج»؛ أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «رضع الحيوان الصغير، كالفصيل، حليب أمه.»؛ أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «يَلْهَج»، «لَهَجَت»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.