لَهَط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لهظ
لَهَطlahaṭ/laˈhatˤ/
المعاني
- 1
أتى على الطعام كلَّه بسرعة ونَهَم فلم يُبقِ منه شيئًا
to devour, wolf down, polish off (food) greedily
طعامأفعالشَرَهعادات الأكلجاء الولد من المدرسة جيعان، ولهط الصحن كله قبل ما نقعد ناكل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء الصبيّ جائعًا من المدرسة فأتى على ما في الطبق كلِّه بسرعة ونَهَم قبل أن نجلس للأكل.
كُل على راحتك ولا تلهط، الأكل وايد وما حد بياخذه منك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كُل على مهل ولا تلتهم الطعام بشراهة، فالطعام كثير ولن يأخذه منك أحد.
- 2
استولى على مال غيره أو حقّه الذي في ذمّته وسكت عليه فلم يردّه إليه
to swallow up / make off with someone's money or rightful due without returning it
مالمعاملاتمجازاعتداءأموالحقوقذمسلّفناه فلوس من سنة ولهطها، كل ما نطالبه يقول: ما عندي شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقرضناه مالًا منذ سنة فاستأثر به ولم يردّه، وكلما طالبناه قال: ليس عندي شيء.
الأصل والفصاحة
أفرد العبودي مادة (ل هـ ط) بابًا مستقلًا في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة (11/385)، وأورد فيها الاستعمال الدارج ومجازه. ونقل فيها عن ابن منظور أن (لهد) ما في الإناء معناه حسه وأكله. فالأقرب أن «لهط» مأخوذة من «لهد» بإبدال الدال طاءً، ثم استُعيرت للحقوق. وهذا الربط استنتاج من موضع الشاهد، والمصدر لا ينص على الاشتقاق صراحةً.
لَهَط←لهد(الفصيح)
في اللسان: لهد ما في الإناء يلهده لهدًا، أي حسه وأكله. وهو معنى الأكل نفسه الذي تحمله الكلمة الدارجة، ثم استُعير في اللهجة لمن استولى على مال غيره أو حقه. والصلة بإبدال الدال طاءً اجتهادٌ مبني على إيراد العبودي للشاهد في مادة «لهط»، وليست نصًّا صريحًا منه.
التحول الصوتي: إبدال الدال طاءً
تصريفات الكلمة
- المصدر
- لَهْطعلى قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- لاهطاسم الفاعل
- ملهوطاسم المفعول: ما أُتِيَ عليه كلُّه
- المضارع
- يلهط
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: لَهَط · المعنى: أتى على الطعام كلِّه بسرعة ونَهَم؛ ومجازًا: استولى على مال غيره ولم يردّه
- المدينية: النطق: لَهَط · المعنى: أتى على الطعام كلِّه بسرعة ونَهَم
- القطيفية: النطق: لَهَط · المعنى: التهم الطعام مسرعًا في شَرَه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص385
«ل هـ ط - ل هــف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص385
«قال ابن منظور : (لَهَد ) ما في الإناء يلهدُه لَهْداً : حَسَه وأكله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص260
«وجانا زوار و ( الحتوا) كل ما عندنا من طعام، أي أكلوه كله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص294
«وقد يقال في أكل الطعام لطه بمعنى أكله كله بسرعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص385
«ولهف الطعام : أكله، وكثيراً ما يخصص ذلك بأكله إذا كان حاراً. أو أكله كله إذا كان كثيراً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص385
«ومن المجاز: «لَهَط فلان حقي أي أكل مالي الذي في ذمته، ولم يعطني منه شيئاً»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.