فاعْ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليفاعْfāʿ/faːʕ/
المعاني
- 1
بادأ غيره بالخصام أو القتال بغتةً بلا مقدمات ولا سبب ظاهر، ويقال ذلك للجماعة تفعله بالجماعة
to suddenly turn on someone, starting a quarrel or fight without any warning
خصامأفعالعلاقات اجتماعيةمفاجأةكنا قاعدين نتقهوى على أحسن حال، وبلا سبب فاع بنا بكلام الخصومة، وصرنا نهدّيه ونقول: وش صار؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا جلوسًا نشرب القهوة في أطيب حال، فبادأنا بغتةً بكلام الخصومة من غير سبب، فصرنا نُهدّئه ونسأله: ماذا جرى؟
- 2
نفر وانطلق بغتةً فاندفع في حركته دفعةً واحدة، ويستعمل في الطير والجراد إذا طار، وفي الماشية إذا نفرت
to bolt, scatter or take off suddenly and all at once (of birds, locusts, livestock)
حركةحيواناتمفاجأةأفعالأول ما حسّ الجراد بالدخان فاع كله مرة وحدة وغطّى عين الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن أحسّ الجراد بالدخان حتى طار كله دفعةً واحدة فحجب ضوء الشمس.
ما هي إلا طقة باب، والغنم فاعت من الزريبة كلها دفعة وحدة، وتعبنا نلمّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن إلا أن أُغلق الباب بشدة حتى نفرت الغنم كلها من محبسها دفعةً واحدة، فتعبنا في جمعها.
الأصل والفصاحة
من مادة (ف و ع) العربية؛ والفَوْعة في المعاجم: أول ما يثور من الشيء وحدته وشدته، ومنها فورة الليل الأولى وفوران القِدر. والدارج قريب من هذا الأصل في معنى الثوران والاندفاع المفاجئ. ولم ينص مقتطف متحقق منه على هذا الأصل، فهو اجتهاد.
فاعْ←فَوْعة / فاع(الفصيح)
الفَوْعة في الفصحى: أول ما يثور من الشيء وحدته وشدته، ومن مادتها معنى الفوران والثوران المفاجئ؛ والدارج انزياح دلالي منه إلى المباداة بالخصام بغتة وإلى النفور والانطلاق المفاجئ. وهذا استنتاج معجمي لا نص صريح عليه في المقتطفات المتحقق منها.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- فاعتللمؤنث وجمع غير العاقل: فاعت الغنم
- اسم الفاعل/المفعول
- فايعاسم الفاعل على قياس اللهجة، اجتهادًا
- المضارع
- يفوعالمضارع على قياس الأجوف الواوي
- يفيعبكسر الياء والفاء بعدها، لغة فيه كما نص المصدر
- صيغة أخرى
- فاعواالماضي مسندًا إلى جماعة الذكور
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: فاع · المعنى: خرج أو انطلق فجأة، فاع الجراد أي طار، وفاعت الغنم أي نفرت دفعة واحدة
- القصيمية: النطق: فاعْ · المعنى: بادأه بالخصام أو القتال فجأة وبلا مقدمات، ويقال للجماعة تفعله بالجماعة
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: فاعْ · المعنى: هاجم غيره بالخصام فجأة وبلا مقدمات؛ ثار وانبعث فجأة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص11
«ذَهَبَتْ (قوعةٌ) الليل أي : فورته الأولى، ويقال للقدر (تفوع) أي : تفور وتفيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص11
«وقد يقال في يفوع (يفيع) بكسر الياء، والفاء بعدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص11
«هاض الغرام وهيضه بارق (فاع)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص10
«وفاع القوم بالقوم إذا فعلوا ذلك بهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص10
«فاع به) : إذا خاصمه أو قاتله فجأة وبدون مقدمات»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص108
«فاع: وكلمة فاع تعني أن الشيء ... خرج فجأة فتقول فاع الجراد أي طار والغنم فاعت.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية، النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «فاعوا»، «فاعت»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.