فاطِر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الفاطر
فاطِرfāṭir/ˈfaːtˤir/
المعنى
الناقة المسنّة التي تقدّم بها العمر، وكثيرًا ما تكون مطيّةً مذلَّلة مروَّضة للركوب
An aged she-camel, often a seasoned, well-broken riding mount
أمثلة الاستعمال
ناقتنا صارت فاطر، كبر سنّها وخفّ حليبها، وخليناها للركوب بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صارت ناقتنا مسنّة، فقلّ لبنها لكبر سنّها، وتركناها للركوب وحده.
أبوي يقول: لا تشتري فاطر وأنت تبي الحليب والنتاج، دوّر لك بكرة صغيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول أبي: لا تشترِ ناقة مسنّة إن كنت تريد اللبن والنتاج، بل ابحث عن ناقة فتيّة.
الفُطَّر اللي عندنا ذلولات، تركبها وتمشي على هونها ما تنفر مثل البكار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النوق المسنّة التي عندنا مروَّضة، تركبها فتمشي بهدوء ولا تنفر كما تنفر الفتيّات.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ف ط ر، وأصله الشق كما ينقل العبودي عن أهل اللغة. وصلته بالناقة المسنة اجتهاد لا نص في المقتطفات: في العربية «فطر ناب البعير» إذا شقّ اللثة وطلع، فهو بعير فاطر، أي تامّ السن.
فاطِر←فطر(الفصيح)
الفطر في الفصحى الشق. ويقال «فطر ناب البعير» إذا شقّ وطلع، فالبعير فاطر أي تامّ السن. ثم خُصّت اللفظة في الدارج بالناقة الكبيرة السن. فالفرق دلالي (انتقال من بلوغ تمام السن إلى الكِبَر) لا صوتي. وربط اللفظ بناب البعير مأخوذ من المعاجم الفصيحة اجتهادًا، والمقتطفات لا تنص إلا على أصل الشق.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فطايرجمع ورد في شعر سفر الدغيلبي بحسب منشور الهلالي
- فَطِيرجمع مسموع في لهجات القرى على وزن ذهيب
- فُطَّربضم الفاء وتشديد الطاء، وهو الجمع الشائع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص133
«وأصل الفطر : الشَّقِّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص131
«وجمع فاطر: قطر ، بضم الفاء وتشديد الطاء في آخره راء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص34
«الفاطر: الناقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص16
«الفاطر: الناقة المسنة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص130
«والفاطر: البعير المركوب المذلل للركوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص130
«ف ط ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص130
«بكسر الطاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص130
«(الفاطر) ، بكسر الطاء الناقة الكبيرة السن»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الفاطر الناقة المسنة، وجمعها: #فُطَّر»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الناقة المسنة التي تغيّرت هيأتها بتقدمها في السن»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«سمعتهم في #لهجات_القرى يجمعونها فُطَّر/ وفَطير»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.