مُدْلَهِمَّة
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمُدْلَهِمَّةmudlahimma//mud.laˈhim.ma//
المعنى
صفة للسماء التي يغطيها سحاب كثيف فتظلم، ويُستدل بذلك على قرب نزول المطر.
Dark with thick cloud cover, suggesting imminent rain.
أمثلة الاستعمال
السما مدلهمة، السحاب مغطّيها ولا عاد تبان الشمس؛ الظاهر بيجينا مطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السماء مظلمة بسحاب يغطيها ويحجب الشمس؛ يبدو أن المطر سيهطل.
دخلت الغسيل يوم شفت السما مدلهمة؛ خفت ينزل المطر ويبلّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدخلت الغسيل عندما رأيت السماء مظلمة بالسحاب؛ خشيت أن يهطل المطر فيبلله.
الصبح كانت السما صافية، والحين مدلهمة من كثر السحاب، حتى نور الحوش خفّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت السماء صافية صباحًا، والآن أظلمت بكثافة السحاب حتى قلّ الضوء في فناء المنزل.
الأصل والفصاحة
من ادلهمّ؛ ينقل معجم الأصول الفصيحة أن اللام زائدة وأن الفعل من الدهمة، ويربط الاستعمال الدارج بكثافة الظلام والسحاب.
تدل في الفصحى على شدة السواد وكثافة الظلام؛ واستعمالها لوصف السماء المظلمة بالسحاب يوافق هذا المعنى، كما يربط المقتطف المرجعي بين تغطية السحاب للسماء وإظلامها.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- مدلهمالمذكر؛ ورد في المقتطف المرجعي وصفًا للسواد الشديد، واستعماله مقابل المؤنث في اللهجة اجتهاد صرفي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص452
«وأسود مدلهم مبالغة، عن اللحياني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص452
«أي يعمها السحاب فتدلهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص452
«أن لام (ادلهم) زائدة. قالوا: لأنه من الدهمة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص452
«قال الزبيدي : ادلهم الظلامُ : كَثْف، وكذلك الليل إذا اسود»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص135
«عن أن المطر سينزل إن شاء الله.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص135
«للجو إذا كان غائمًا على هيئة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص135
«مُدْلَهِمَّة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص135
«مُدْلَهِمَّة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.