حَذِيَّة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحذية
ويُقال أيضًا: حذيا (لهجة نجد بادية)
حَذِيَّةḥaḏiyyah//ħaˈðij.ja//
المعنى
عطيّة يمنحها المرء لغيره، وقد تُطلب منه تبريكًا بما ناله من مكسب أو نعمة، وتُطلق أيضًا على هدية البشارة وما يُمنح مكافأةً على إعادة مفقود.
A gift given to another person, sometimes requested to celebrate the giver's gain or good fortune; also a gift for bringing good news or a reward for returning a lost item.
أمثلة الاستعمال
يوم باع الغنم وربح فيها، قالوا له ربعه: الحذيّة يا بو محمد، عطنا من هالمكسب! فذبح لهم ذبيحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين ربح في بيع غنمه طلب منه أصحابه عطية من مكسبه، فأولم لهم.
لقيت محفظته وردّيتها له، وعطاني مية ريال حذيّة، قال: هذي لك جزا إنك رجّعتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدت محفظته وأعدتها إليه، فمنحني مئة ريال مكافأةً على إرجاعها.
يوم بشّرته بقبول ولده في الجامعة، عطاني حذيّة وقال: هذي هديتك على هالبشارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أخبرته بقبول ابنه في الجامعة، منحني هدية مقابل البشارة.
الأصل والفصاحة
من أصل عربي فصيح في معنى العطاء؛ ينقل العبودي في المجلد الثالث، الصفحة 82، ألفاظ العطية والفعل أحذاه بمعنى أعطاه. ويورد الدرسوني في الصفحة 206 «وقد حذوته وأحذيته أي أعطيته»، وهو شاهد واضح للجذر ح ذ و، ويذكر «الحذيا» بمعنى العطية وهدية البشارة.
حَذِيَّة←حِذْيَة(الفصيح)
المقابل الفصيح بمعنى العطية، وينقل العبودي ألفاظ هذا المعنى والفعل أحذاه بمعنى أعطاه. كما ينقل الدرسوني عن المخصص أن الحذيا هدية البشارة. المعنى الدارج متصل بهذا الأصل اتصالًا واضحًا، أما تخصيصه بمكافأة إعادة المفقود فشاهده المرفق ترشيحي.
التحول الصوتي: بالقياس إلى حِذْيَة: فتح الحاء بدل كسرها، وكسر الذال بدل تسكينها، وتضعيف الياء في حَذِيَّة؛ هذا وصف مستنبط للمقارنة بين الصيغتين.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: حَذِيَّة · المعنى: عطية يمنحها المرء لغيره، وقد تُطلب منه عند حصوله على مكسب.
- الباحية: النطق: حَذِيَّة · المعنى: عطية يمنحها المرء لغيره، ومنها هدية البشارة ومكافأة إعادة المفقود.
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: حَذِيَّة · المعنى: العطيّة تُطلب ممن نال مكسبًا أو أصابته نعمة، تبريكًا له، ثم الهبة نفسها
- لهجة عنزة: النطق: حَذِيَّة · المعنى: العطية، أو طلبها ممن أصاب كسبًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص81
«الحذية: العطية، وبعض الأعراب يقول : الخذيا، ومنه قولهم في الأمثال : ((قال : الحذية ؟ قال : العطية)) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص82
«قال ابن منظور: الحذوة، والحذية، والحذيا، والحديا: العطية.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص82
«قال الأصمعي : يقال : أحذاه يُحذيه إحذاء وحديَّةٌ وحُدْيا - مقصورة، وحذوة، إذا أعطاه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص82
«قال ابن منظور الحذوة، و(الحديَّة)، والحذيا، والحديَّا : العَطيَّةُ . وأخذى الرجلُ : أعطاه مما أصاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص81
«الحذية: العطية، وبعض الأعراب يقول : الخذيا، ومنه قولهم في الأمثال : ((قال : الحذية ؟ قال : العطية))»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص206
«حذيا: الحذيا العطية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص206
«وقد حذوته وأحذيته أي أعطيته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص374
«(حَذِيَّة): الحذية طلب العطية من أحد ما خصوصاً عند حصول الشخص المطلوب على مكاسب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص206
«حَذِيَّة: بفتح الحاء وكسر الدال والياء مشددة مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص374
«(حَذِيَّة): الحذية طلب العطية من أحد ما خصوصاً عند حصول الشخص المطلوب على مكاسب مادية أو غيرها. فيقال له مع التبريك: الحذيّة يا فلان فيرد قائلاً: أبشر بالعطية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص206
«والمحدّى هو المعطى. يقال: فلان أحذاني أو حذاني أي أعطاني وعادة تطلب الحذية من الكريم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص206
«(حَذِيّة): الحذيّة: بفتح الحاء وكسر الدال والياء مشددة مفتوحة: طلب العطية من أحد ما، خصوصاً عند حصول الشخص المطلوب على مكاسب مادية أو غيرها، فيقال له مع التبريك: الحذية يا فلان فيرد قائلاً: أبشر بالعطية»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وهدية يُعطيها الشخص الذي فقد شيئاً ما أو لمن أحضر الشيء المفقود، والحُذَيّا: هدية البشارة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، الجذر، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، وجه الصلة بالفصيح و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة نجد بادية؛ أُضيفت أشكال صوتية: «حذيا»؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.