صمادة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الصمادة
ويُقال أيضًا: ستمادة (لهجة تهامة)
صَمَادَةṣamāda//sˤaˈmaːda//
المعاني
- 1
غطاء يُلبس على الرأس، كوشاح النساء أو الشماغ أو الغترة، أو رباط يوضع فوق غطاء الرأس لتثبيته
A head covering, such as a woman's headscarf, a shemagh, or a ghutra, or a band placed over a head covering to secure it.
لباسأزياء تقليديةغطاء الرأسملابسالشيلة تنفكّ كل شوي، حطّيت فوقها صماده وربطتها، وثبتت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان غطاء الرأس ينحلّ مرارًا، فوضعت فوقه رباطًا وشددته، فثبت.
امي لفّت امصمادة البرتقالية على راسها وغطّت شعرها بها قبل ما تطلع للسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفّت أمي وشاحها البرتقالي على رأسها وغطّت به شعرها قبل الخروج إلى السوق.
- 2
إكليل من أغصان النباتات العطرية كالريحان والبرك والكادي، تُجدل وتُوصل أطرافها ويُلبس على الرأس كالتاج
A wreath of aromatic sprigs, such as basil, al-barak, and kadi, braided and joined at the ends and worn on the head like a crown.
زينةنباتات عطريةغطاء الرأسنباتاتامبنات جمعن امريحان وامكادي وجدلنه صمايد يلبسنها على روسهن في امعرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعت البنات الريحان والكادي وجدلنه أكاليل يلبسنها على رؤوسهن في العرس.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصالها بالفصيح «الصماد» الذي ورد في نقل العبودي عن أبي زيد في سياق لف الرأس بخرقة أو منديل أو ثوب غير العمامة. الصلة قائمة على توافق اللفظ ودلالة لف الرأس، مع زيادة اللاحقة «ـة» في الاسم الدارج.
صمادة←صِمَاد(الفصيح)
ورد «الصماد» في نقل العبودي عن أبي زيد مع تفسير تصميد الرأس بلفه بخرقة أو منديل أو ثوب غير العمامة. يرجح اتصال اسم غطاء الرأس ورباطه والتاج العطري بهذا الاستعمال الفصيح لتوافق اللفظ والمعنى والوضع على الرأس.
التحول الصوتي: إبدال الكسرة فتحة وزيادة تاء التأنيث.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صمايدوردت لأكاليل النباتات العطرية في الصفحة 599. عدّها جمعًا للمفرد «صمادة» استنتاج قريب من مجاورتها له ومن بنائها الصرفي، وليس تصريحًا بالمفرد في شرح الأكاليل.
- صيغة أخرى
- امصمادةصيغة معرّفة بأداة التعريف «ام»، موثقة في الصفحة 658.
فروق بين اللهجات
- العسيرية: النطق: صَمَادَة · المعنى: عصابة أو وشاح للمرأة، وغطاء للرأس، وطوق من النباتات العطرية
- الباحية: النطق: صَمَادَة · المعنى: رباط تضعه النساء فوق غطاء الرأس لتثبيته.
- لهجة تهامة: النطق: صَمَادَة، ومع أداة التعريف: امْصَمَادَة · المعنى: غطاء للرأس أو رباط لتثبيته؛ ويرجح اتصال جمع الأكاليل العطرية «صمايد» بالمفرد نفسه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص186
«ص م د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص186
«وهي آرامية الأصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص186
«وقال أبو زيد : (صَمَّد) رأسه (تصميدا)، وذلك إذا لف رأسه بخرقة أو منديل أو ثوب ما خلا العمامة وهي الصماد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص770
«(صَمَّة): وتلفظ: ستمة، امستَمَّة : ابدلت الصاد سيناً وتاء: والصمة: سقف البيت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«الشماغ أو الغترة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«امصماده والصمادة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«(صُمَادة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص541
«(صَمَادَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص541
«(صَمَادَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«والبعض من قبائل تهامة كبني مالك عسير يلفظون الصاد سينا وتاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص658
«(صَمَادَة): امصماده والصمادة : الشماغ أو الغترة التي تلبس على الرأس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«وتسمى أيضا (بالمعارض)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«الصمايد وتسمى أيضا (بالمعارض) هي نباتات عطرية مثل الريحان والبرك والكادي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«ثم تثبت أطراف الجديلة ببعضها وتلبس على الرأس كالتاج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص599
«(صُمَادة) : وشاح "شيلة" لونه برتقالي غالبا، يلف حول الرأس والشعر، تلبسه النساء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص541
«(صَمَادَة) : مربط يوضع على الشيله لربطها على الرأس وهو ا للنساء.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «الصمادة»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.