صِمَالِخِي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: سمالخي
صِمَالِخِيṣimālixi/sˤɪˈmaːlɪxi/
المعنى
رديءٌ متدنّي الجودة من آلةٍ أو لباسٍ أو بناءٍ أو طعام، وفي الطعام والشراب خاصةً ما لا طعم له ولا لذة ولا دسم
shoddy, of poor quality (of tools, clothes, buildings, or food); of food and drink in particular: bland, tasteless, lacking richness
أمثلة الاستعمال
لا تشتري هالمكينة الرخيصة، تراها صمالخي ما تكمّل لك شهر إلا وهي خربانة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ هذه الآلة الرخيصة، فهي رديئة الصنع ولن تمضي عليك شهرًا حتى تتعطل.
المرق اليوم صمالخي، ماله طعم ولا فيه دسم، زيدي عليه ملح ولحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المرق اليوم بلا طعم ولا دسم، فزيدي عليه ملحًا ولحمًا.
الثوب ذا طلع صمالخي، من أول غسلة انكمش وراح لونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تبيّن أن هذا الثوب رديء النسيج، فمن أول غسلة انكمش وذهب لونه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: نقل أبو عمرو والصغاني وابن منظور «الصمالخي» و«السمالخي» من الطعام واللبن بمعنى ما لا طعم له، واتسعت دلالتها في الزلفي إلى كل شيء رديء الجودة.
صِمَالِخِي←صمالخي(الفصيح)
الصمالخي والسمالخي في المعاجم: الطعام واللبن الذي لا طعم له، وعند الصغاني أيضًا اللبن يُحقن في السقاء ويُدفن حتى يروب. واللفظ في الزلفي هو الفصيح نفسه، غير أن دلالته اتسعت من تفاهة الطعم إلى رداءة الجودة عامةً في الآلات والملابس والبناء والطعام، وهو انزياح دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- صمالخياتلغير العاقل على القياس، اجتهادًا لا نصًّا
- المؤنث
- صمالخيةعلى قياس النسبة، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص202
«قال الصغاني: (السمالحي) و(الصمالخي) من اللبن : الذي حقن في السقاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص202
«قال ابن منظور : (السمالخي) من الطعام واللبن : ما لا طعم له .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص201
«بإسكان الصاد في أوله فميم فألف ثم لام ساكنة فخاء مكسورة فياء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص201
«ص م ل خ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص201
«نستعمل كلمة (صمالخي) للطعام والشراب كالمرق واللبن الذي لا طعم له، ولا لذة في مذاقه .»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص81
«على الشيء المتدني في جودته كبعض الآلات أو حتى الأكل أحيانًا أو الألبسة أو نوع البناء وهكذا.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص81
«صِمَالِخي : والصمالخي كلمة تطلق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.