ابا زمير

كنية مركبة من «أبا» و«زُمَير» تصغير من مادة «زمر» الفصيحة، وهي الغناء والنفخ في المزمار. شُبّه صوت الحمار الصلب بصوت الزمّارة، أو جُعل كأنه يغنّي بنهيقه، فكُنّي به.

ابا زمير←زمر(الفصيح)

الزَّمْر في الفصحى الغناء والنفخ في المزمار، والزمّارة القصبة التي يُزمر بها. والكنية الدارجة تصغير منه على بناء «زُمَير»، أُطلقت على الحمار تشبيهًا لنهيقه الصلب بصوت الزمّارة. والصلة دلالية بالكناية والتصغير لا بتحول صوتي.