جْمال المَحامِل
مثل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليجْمال المَحامِلǧmāl il-maḥāmil//dʒmaːl ɪl.ma.ħaː.mɪl//
المعنى
يُضرب للرجال الأقوياء الصابرين على المشاق.
Said of strong, steadfast men who endure hardship.
أمثلة الاستعمال
يوم كثرت شغلات التجهيز، قالوا: هذولا جمال المحامل؛ قعدوا يشتغلون لين صار كل شي جاهز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين كثرت أعمال التجهيز، وصفوا الرجال بالقوة والصبر؛ فقد واصلوا العمل حتى اكتمل الإعداد.
نقل العفش خذا اليوم كلّه، والرجال ما كلّوا؛ صدق إنهم جمال المحامل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استغرق نقل الأثاث اليوم كله، ولم يفتر الرجال عن العمل؛ فاستحقوا وصفهم بالقوة والصبر.
هذولا جمال المحامل، كل ما تعسّر شغل المزرعة صبروا عليه لين خلّصوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هؤلاء رجال أقوياء صابرون؛ كلما صعب عمل المزرعة ثابروا عليه حتى أتموه.
الأصل والفصاحة
تركيب من ألفاظ عربية، يربط المصدر استعماله في وصف الرجال بقوة الإبل التي تُركب عليها الهوادج وصبرها. نسبة مكوّناته إلى الفصيح اجتهاد لغوي، ولا يورد المقتطف شاهدًا فصيحًا قديمًا على التركيب.
جْمال المَحامِل←جمل(الفصيح)
الجمل في الفصحى ذكر الإبل؛ والعبارة تنقل وصف الإبل القوية الصابرة على ركوب الهوادج إلى الرجال الأقوياء. تصنيفها هنا اجتهاد مبني على هذا الانتقال الدلالي الذي يشرحه المصدر، وليس توثيقًا لقدم المثل في الفصحى.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص63
«والمحامل : مراكب النساء أو العابرين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص280
«(المحمل) واحد المحامل، وهو الشبيه بالهودج الذي تحمل فيه النساء في السفر على الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص280
«أصله في أن المحامل لا يصبر عليها إلا الجمال القوية المذللة للركوب، لأن راكبها يحتاج إلى الهدوء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص280
«و (جمال المحامل) : مثل يضرب للرجال الأقوياء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص280
«و (جمال المحامل) : مثل يضرب للرجال الأقوياء .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.