الزَّتّ
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالزَّتّaz-zatt/az.zatː/
المعاني
- 1
إزاحة الشيء من موضعه بقوة تُبذل عليه باليد أو بالجسم لإبعاده عن مكانه
pushing; shoving something to move it away
أفعالحركةالسيارة طفت في نص الطريق، ونزلنا كلنا نزتها لين وقّفناها جنب الرصيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعطلت السيارة في منتصف الطريق، فنزلنا جميعًا ندفعها حتى أوقفناها بجانب الرصيف.
الدولاب ثقيل ما يتحرك، يبي له زتّ قوي عشان نبعده عن الجدار ونمسح وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخزانة ثقيلة لا تتحرك، وتحتاج إلى دفع قوي لنبعدها عن الجدار وننظف خلفها.
- 2
قذف الشيء ورميه إلى شخص آخر أو من موضع إلى موضع
tossing; throwing something over to someone
أفعالحركةأنا تحت عند الباب، زتّ لي المفتاح من الشباك وأنا ألقفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنا في الأسفل عند الباب، ارمِ إليّ المفتاح من النافذة وأنا ألتقطه.
الأصل والفصاحة
الجذر عربي (زتت)، والمصادر تذكر أن معناه في المعاجم التزيين والتجهيز، أما معنى الدفع والرمي فمسموع في نجد والحجاز ولم تنسبه المصادر إلى المعاجم.
الزَّتّ←زتّ(الفصيح)
الجذر «زتّ» في المعاجم بمعنى زيّن وجهّز، ولم تذكر له المصادر معنى الدفع، فهي دلالة فائتة له على الترجيح: بناء فَعّ المضعّف على سنن العربية، والدفع والرمي من أفعال الحياة اليومية القديمة لا من المحدَثات، والكلمة مسموعة في نجد والحجاز وشائعة في لهجات البادية والزلفي. والحكم اجتهاد لا نص.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مَزْتوتاسم مفعول، اجتهاد على القياس
- الماضي
- زَتّيتللمتكلم
- زَتّزتّه: دفعه
- المضارع
- يِزِتّ
- صيغة أخرى
- زَتّةاسم مرة، اجتهاد على القياس
- زِتّيالأمر للمؤنث، اجتهاد على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص223
«واللفظة شائعة في لهجات البادية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص223
«والزتّ في اللغة التزيين والتجهيز والاستعداد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص223
«زت اللي معك أي ارْمَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص223
«الزَّتُ : الدفع»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص61
«ادفع ويقال زت الباب أو زت»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص61
«ادفعه وأبعده عن هذا»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الزَّتُّ : الدفع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.