تْرَبَّع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: اتْرَبَّع
تْرَبَّعtrabbaʿ//ˈtɾab.baʕ//
المعنى
جلس على أليتيه ثانيًا ساقيه إلى الداخل، يضع إحداهما فوق الأخرى أو يجعل قدميه أمامه، وهي جلسة المطمئن غير المستعجل.
to sit cross-legged
أمثلة الاستعمال
قعد على الزولية وتربّع وحط صحن العشا قدامه وصار ياكل على راحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس على البساط ثانيًا ساقيه، ووضع صحن العشاء أمامه، وأخذ يأكل مطمئنًا غير مستعجل.
من وجع ركبته ما عاد يقدر يتربّع في المجلس، صار يقعد على الكرسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار لا يستطيع بسبب ألم ركبته أن يجلس على الأرض ثاني الساقين في المجلس، فأصبح يجلس على الكرسي.
لا جو للقهوة تربّعوا حول الدلة وطوّلوا السالفة لين أذّن العشا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما جاؤوا إلى مجلس القهوة جلسوا حول الدلّة جلسة المطمئن، وأطالوا الحديث حتى أُذِّن للعشاء.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ر ب ع). نقل العبودي عن ابن منظور: «تربّع في جلوسه وجلس الأربعا»، وهي ضرب من الجِلَس، أي من هيئات الجلوس.
تربّع في المعاجم الفصيحة: جلس جلسة الأربعاء، أي ثنى ساقيه وجلس على أليتيه. وهي في الدارجة النجدية بلفظها ومعناها، كما نقل العبودي عن لسان العرب.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- التربّع
- اسم الفاعل/المفعول
- متربّعاسم فاعل
- المضارع
- يتربّع
- صيغة أخرى
- تربّعواماضٍ مسند إلى الجماعة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص136
«رب ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص136
«قال ابن منظور : (تَربَّع) في جلوسه وجلس الأربعا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص136
«والمصدر : التربع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص136
«تربع يتربع فهو متربع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص136
«(تربع) الرجل في جلسته : بسط فخذيه ثانياً ركبتيه، جاعلاً قدميه أمام موضع القبل منه وهي جلسة المطمئن غير المستعجل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص41
«(تَرَبَّعْ) : جلس صافط رجليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص41
«(تَرَبَّعْ) : جلس صافط رجليه، جلس على اليته ثانيا ساقيه للداخل احداهما فوق الاخرى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.