ذَرّ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليذَرّḏarr/ðarr/
المعاني
- 1
تساقط الشيء الدقيق كالرمل والدقيق والغبار وانتثاره متفرقًا
to spill out or scatter in fine particles
أفعالحركةكيس الطحين مشقوق، ترا الطحين يذر وراك طول الدرب وانت ما تدري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كيس الدقيق مشقوق، فالدقيق يتساقط متناثرًا خلفك طوال الطريق وأنت لا تشعر.
انفض الزولية برّا الحوش، لا يذر غبارها على الكنب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انفض البساط خارج الفناء، لئلا يتناثر غباره على الأرائك.
- 2
فعل متعدٍّنثر الشيء الدقيق كالملح والدواء المسحوق بأطراف الأصابع على شيء وتفريقه فيه
to sprinkle something fine with the fingertips
أفعالطعامذرّ الملح على البيض بأطراف أصابعك شوي شوي، لا تكبّه كله مرة وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انثر الملح على البيض بأطراف أصابعك قليلًا قليلًا، ولا تصبّه كله دفعة واحدة.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «ذرّ الشيءَ يذرّه ذرًّا» إذا أخذه بأطراف أصابعه ونثره على الشيء، و«ذرّ الشيءُ» إذا انتثر متبددًا، كما في التاج والأساس.
في المعاجم: ذرّ الشيءَ يذرّه ذرًّا أخذه بأطراف أصابعه ثم نثره على الشيء، وذرّ الملح على اللحم فرّقه فيه، وذرّ الشيءُ انتثر متبددًا؛ وهو في اللهجة بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- ذريرورد في قولهم: تذر ذرير
- المضارع
- يذرّيُنطق يِذِرّ على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص28
«ذرر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص29
«فلان (يُذر) على الجرح ويبرا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص30
«بركة تذر وبعضهم يزيد فيه مصدره ذرير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص32
«من قوله : ذر الشيء إذا انتثر متبدداً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص30
«(ذر) الشيء يذره ذرا : أخذه بأطراف أصابعه، ثم نثره على الشيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص31
«والمراد بيذر هنا : يتبدد منه شيء أو ينتثر منه شيء وهو يمشي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.