ذَحاح
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: زحاح
ذَحاحḏaḥāḥ/ðaˈħaːħ/
المعنى
الموت والهلاك المحقق، ويُنعت به السمّ البالغ القتل الذي لا يُنجى منه، ويكثر في الشعر كنايةً عن شدة البأس على العدو.
Certain death or destruction; used especially of a lethal poison that leaves no chance of recovery, and often in poetry as a figure for being deadly to one's enemies.
أمثلة الاستعمال
لا تخلي مبيد الصراصير جنب الأكل، ترى سمّه ذحاح، لو انبلع ما منه نجاة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تترك مبيد الصراصير قرب الطعام، فسمّه قاتل لا يُنجى منه إن ابتُلع.
أخوي مع ربعه لين وطيب، لكن إذا جا وقت الحرب صار على عدوه ذحاح ما يرحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي ليّن طيب مع قومه، لكنه إذا حانت الحرب صار على عدوه هلاكًا لا يرحم.
الدفلى ذحاح للمواشي، عشان كذا الرعيان يبعدون الغنم عن مكانها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نبات الدفلى قاتل للماشية، ولذلك يُبعد الرعاة الغنم عن موضعه.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة، وقد وردت في معجم الأصول الفصيحة في حواشي الشواهد شرحًا لا مادةً لها أصل فصيح مذكور. وبناؤها على وزن «فَعال» عربي السبك.
ترجيح اجتهادي لا نص فيه. البناء «فَعال» من جذر ثلاثي مضعّف على سنن كلام العرب، نظير «زُعاف» و«ذُعاف» في وصف السم القاتل. والمعنى، وهو الهلاك والسم المميت، من حياة العرب القديمة لا شيء محدث فيه. والانتشار قرينته وروده في شعر مسعود بن الفاي من عتيبة بنص العبودي، وفي بيت نسبه المجمع إلى فيصل الدويش، وهو من مطير معرفةً لا نصًّا، مع قول المجمع إنه يكثر في شعرهم. ولم يثبت في المقتطفات وروده في المعاجم القديمة. والشرط الجغرافي أضعف الشروط، لأن الشواهد كلها شعر نبطي من قبيلتين نجديتين متجاورتين.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص446
«قال مسعود بن الفاي من عتيبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص446
«السم الذحاح هو السم القاتل : كناية عن الحرب والقتال الشديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص221
«وأنا نويت اطلق عليها الذحاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص221
«الذحاح : الموت.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الذَّحاح»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مثل السم الزعاف والذعاف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«السمّ المميت، مثل السم الزعاف والذعاف، ويكثر في شعرهم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الذَّحاح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.