خَرّ مَرّ
كناية✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خر، مر
خَرّ مَرّḫarr marr//xarː marː//
المعنى
كثرة الذهاب إلى المكان والعودة إليه.
Repeatedly coming and going to the same place.
أمثلة الاستعمال
طول الصبح وهو خر مر على البقالة، كل ما رجع تذكّر غرضٍ ناقص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظل يذهب إلى البقالة ويعود منها طوال الصباح؛ فكلما عاد تذكّر حاجة نسي شراءها.
من بدينا نرتّب البيت وحنا خر مر على المستودع، نجيب كرتون ونرجع نجيب الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ بدأنا ترتيب المنزل ونحن نذهب إلى المستودع ونعود منه، نحضر صندوقًا ثم نعود لإحضار آخر.
هالأسبوع أنا خر مر على المكتبة، كل يوم أبدّل كتاب وآخذ غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكثر هذا الأسبوع من الذهاب إلى المكتبة والعودة منها، فأستبدل كل يوم كتابًا بآخر.
الأصل والفصاحة
يردّ المصدر الجزء الأول إلى خرير الماء، والثاني إلى المرور، ويذكر أنهما بلفظ الأمر والمقصود الخبر.
خَرّ مَرّ←خرّ؛ مرّ(الفصيح)
ينص المصدر على أن الجزء الأول من خرير الماء والثاني من المرور، وأنهما بلفظ الأمر والمقصود الخبر. والتحول الدلالي هو استعمال حركة الجريان والمرور كناية عن كثرة الذهاب إلى المكان والعودة إليه. أصل الجزأين الفصيح موثق صراحة، ولا يثبت المقتطف ورود التركيب كاملًا بهذا المعنى في العربية القديمة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص71
«وهما على لفظ الأمر، وإن كان المقصود الخبر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص71
«خر: من خرير) الماء، ومر : من المرور .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص71
«و (خر، مر) كناية عن كثرة التردد على المكان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص71
«و (خر، مر) كناية عن كثرة التردد على المكان .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.