المُرّ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مر
المُرّal-murr/ɐlˈmʊrː/
المعنى
عَقّارٌ شعبيٌّ من صمغٍ كريه الطعم كالصَّبِر، يُنقع في الماء فيُشرب ماؤه، ويُتبخَّر بدخانه، وتُدَسّ كِسرةٌ منه في الأنف عند شمّ الطيب، لمداواة الجروح والقروح ومنع التهابها.
Myrrh: a bitter resin used in folk medicine. It is soaked in water and the water is drunk, it is burned for its smoke, or a small piece of it is pushed into the nose on smelling perfume, to treat wounds and sores and keep them from becoming inflamed.
أمثلة الاستعمال
جرحه ما برى من أسبوع، فبخّروه بالمُرّ عشان ما يستشم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يلتئم جرحه منذ أسبوع، فبخّروه بدخان هذا العقّار لئلا يلتهب.
انقع حبّة مُرّ في كاسة ماي الليلة، واشرب ماها الصبح على الريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقع قطعة من هذا الصمغ الدوائي في كأس ماء الليلة، واشرب ماءه صباحًا قبل الطعام.
لقينا في صندوق الدوا القديم صرّة مُرّ جنب الحلتيت والصبر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا في صندوق الأدوية القديم صُرّةً من هذا الصمغ الدوائي إلى جانب الحلتيت والصَّبِر.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح. نصّ ابن منظور على أن المُرّ دواءٌ كالصَّبِر، وأنه سُمّي بذلك لمرارته.
المُرّ في المعاجم دواءٌ كالصَّبِر، سُمّي بذلك لمرارته، وجمعه أمرار. ويجري في اللهجة النجدية بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أمرارجمعه في لسان العرب، ولم تنصّ المقتطفات على استعماله في اللهجة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص76
«فيتبخرون بالمر يزعمون أن رائحة دخانه تطرد ذلك الشمم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص75
«فكانوا ولا يزالون ينقعونه فى الماء، ويشربون ماءه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص75
«و ( المر) بضم الواو وتشديد الراء، دواء معروف كان من الأدوية الشعبية الشائعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص75
«بضم الواو وتشديد الراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص76
«قال ابن منظور : (المر) : دواء، والجمع : أمرار.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص76
«المرَّ : دواء كالصَّبر سُمّي به لمرارته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.