خر
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَرّ (وفي الأمر: خِرّ)kharr (imperative: khirr)/xarː (imperative: xirː)/
المعاني
- 1
سقط وهوى من مكان عالٍ إلى أسفل، وقد يُراد به الهلاك
to fall or drop from a height, tumble, sometimes to perish
أفعالحركةخرّت حجرة كبيرة من راس الجبل لين وقفت في الوادي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت صخرة كبيرة من قمة الجبل حتى استقرت في الوادي.
- 2
ابتعد وتنحّى عن الطريق، ويكثر في صيغة الأمر زجرًا ونهرًا عند الغضب
to move away or get out of the way, mostly as a harsh command uttered in anger: get out of my way
أفعالزجرحركةأوامرمخاطبةقال له وهو معصب: خِر عن طريقي ماني طايقك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال له بغضب: ابتعد عن طريقي فإنني لا أطيقك.
- 3
مضى مسرعًا ومرّ عابرًا لا يتوقف
to dash past, go by swiftly
حركةأفعالالسيارة خرّت من جنبنا مثل البرق، ما لحقت أشوف لونها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مرّت السيارة بجانبنا مسرعة كالبرق فلم أتمكن من رؤية لونها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة، من الفعل «خَرَّ يَخِرُّ» إذا سقط من علو، وقد أورده معجم اللهجات المحكية بمعنى السقوط ورمز له بأنه معجمي: «وخر الرجل: سقط، وخرت الحجارة من أعلى الجبل: هوت»، وسجّل كذلك استعمال الأمر «خِرْ عنّي» بمعنى ابتعد عن طريقي.
خر←خرّ(الفصيح)
«خَرَّ يَخِرُّ خُرورًا» في المعاجم الفصيحة: سقط من علو، ومنه في التنزيل «فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ»، ومنه الخرير لصوت الماء المنحدر. وأورد معجم اللهجات المحكية (ص531): «خر الرجل: سقط، وخرت الحجارة من أعلى الجبل: هوت» ورمز له بأنه معجمي. والدارج يستعمل معنى السقوط بلفظه ومعناه. أما أمر الزجر «خِرْ عنّي» بمعنى ابتعد، ومعنى المرور السريع، فانزياح دلالي محلي لم تنص المصادر على أصله، وصلتهما بمعنى السقوط (الانزياح عن الطريق، أو سرعة الهويّ إلى سرعة المضيّ) اجتهاد غير متحقق.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- خرّيتللمتكلم
- خرّتللمؤنث
- خرّواالماضي للجمع
- المصدر
- خرورعلى قياس الفصيح، غير منصوص في المقتطفات
- المضارع
- يخراجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- خِرّيفعل الأمر للمؤنث
- خِرفعل أمر للمذكر للزجر، وهو الغالب في معنى الإبعاد، ويُكتب أيضًا «خِر» بلا شدة
فروق بين اللهجات
- المدينية: النطق: خَرّ، والأمر خِرّ · المعنى: سقط وهوى؛ وبصيغة الأمر: ابتعد وتنحَّ زجرًا
- العسيرية: النطق: خَرّ في الماضي، وخِرّ بكسر الخاء في الأمر · المعنى: مرّ مسرعًا، وفي الأمر للزجر: ابتعد وتنحَّ؛ ويقال أيضًا بمعنى سقط وهوى
- الباحية: النطق: خَرّ / خِرّ · المعنى: سقط؛ ابتعد
- لهجة تهامة: النطق: خَرّ · المعنى: سقط من علو وهوى؛ وفي الزجر «خِرْ عنّي»: ابتعد وتنحَّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«يقول عند الغضب خِر، بالكسر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص531
«وخر الرجل : سقط، وخرت الحجارة من أعلى الجبل: هوت. مع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص531
«وخر الرجل : سقط، وخرت الحجارة من أعلى الجبل: هوت. مع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص585
«(خز): بفتح الخاء: سقط وهلك: وهي للزجر والنهر، يقول عند الغضب خِر، بالكسر : حَرَّك عليه. يقول: خِرْ عَنِّي: ابتعد عن طريقي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص531
«وخر الرجل : سقط، وخرت الحجارة من أعلى الجبل: هوت.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#خرّ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #خرّ إذا مر سريعا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «مضى مسرعًا ومرّ عابرًا لا يتوقف»؛ أُضيفت لهجة: العسيرية؛ أُضيفت تصريفات: «خِرّي»، «خرّيت»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيفت لهجة: المدينية؛ أُضيفت تصريفات: «خرّوا»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة تهامة؛ أُضيفت تصريفات: «خرّت»، «خرور»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.