غار
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَارghār/ɣaːr/
المعاني
- 1
ذهب وانصرف مبتعدًا عن المكان حتى يغيب عن النظر، ويكثر في الأمر للزجر والطرد
To go away, take oneself off out of sight; common in the imperative as a rude dismissal (get lost, clear off)
أفعالحركةزجر وطردجا يزعج البزارين وهم يلعبون، فصرخ عليه أبوهم: غُور عنهم لا أشوفك هنا مرة ثانية!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء يزعج الصغار وهم يلعبون، فصاح به أبوهم: اذهب عنهم ولا أرينّك هنا مرة أخرى!
- 2
اسم ذاتكتلة صخرية هائلة الحجم تكون منفصلة عن أصل الجبل
A massive rock detached from the mountain
تضاريسطبيعةطاح غار من راس الجبل وسدّ الطريق، وما قدروا يزحزحونه عشرة رجال من كبره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت صخرة عظيمة من رأس الجبل فسدّت الطريق، ولم يقدر عشرة رجال على زحزحتها لضخامتها.
- 3
اسم ذاتتجويف العين التي ذهب بصرها وخلت مقلتها
The empty socket of a blind eye
أمراض وعيوبجسم الإنسانانطقعت عينه وهو صغير وراحت كلها وبقي مكانها غار، ومن يومها لقّبوه أبو غار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصيبت عينه وهو صغير فذهبت كلها وبقي موضعها تجويفًا خاليًا، ومنذ ذلك الحين لقّبوه بذي الغار.
الأصل والفصاحة
الفعل من الفصيح «غار الشيء في الشيء» بمعنى دخل فيه وغاب، ومنه في اللسان «غارت الشمس: غربت» و«أغار في الأرض: ذهب»، فانتقل في الدارج إلى الانصراف والابتعاد. والغار في الفصحى الكهف، ومنه قولهم للأعور الذي ذهبت عينه كلها «أبو غار» أي ذو الغار، تشبيهًا لموضع عينه بالغار في الجبل (العبودي). أما الغار بمعنى الصخرة العظيمة المنفصلة عن الجبل فلم تذكر المصادر أصله.
غار←غار(الفصيح)
غار الشيء في الشيء: دخل فيه وغاب، وأغار في الأرض: ذهب (اللسان، عن الدرسوني)، فتحوّل المعنى في الدارج من الدخول والغياب إلى الانصراف والابتعاد. والغار: الكهف، ومنه «أبو غار» للأعور الذي خلا موضع عينه، تشبيهًا بالغار في الجبل (العبودي). ومعنى الصخرة لا نصّ على أصله.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- غارتالماضي للمؤنث، على قياس اللهجة
- غارواماضٍ مسند إلى الجماعة
- المضارع
- يغورالمضارع، وصيغته واردة في المصدر (الدرسوني ص427)
- اسم الفاعل/المفعول
- غايراسم فاعل، اجتهادًا على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- غوريالأمر للمؤنث، على قياس اللهجة
- غورواالأمر للجمع، على قياس اللهجة
- غُورفعل أمر، للطرد والزجر: «غُور من وجهي»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: غَار · المعنى: ذهب وانصرف، ويكثر أمره «غُور» للزجر والطرد؛ ويقال للأعور الذي ذهبت عينه كلها «أبو غار»
- لهجة الحويطات: النطق: غار (والأمر: غُور) · المعنى: انصرف وابتعد عن المكان حتى غاب عن النظر، ويُستعمل أمره في الطرد والزجر
- لهجة أضم: النطق: غَار · المعنى: الصخرة العظيمة المنفصلة عن الجبل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص420
«يقولون للأعور الذي ذهبت كل عينه ولم يبق منها في موضع العين شيء : (ابو غار)، أي ذو الغار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص420
«وأغار في الأرض: ذَهَب ، والاسم: الغارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص420
«وأغار في الأرض: ذَهَب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص420
«قال الفراء : يقال : غَارَتْ عينه تغور غؤوراً وغَوْرا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«فل من عنديه أي: اذهب بعيدا عني. وتستخدم كأداة زجر وطرد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«يقال يغور بأفعاله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«وفي اللسان (غارت الشمس: غربت، وأغار في الأرض: ذهب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«الأصل غار الشيء في الشيء ومعناها دخل فيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«فلان كان هنا ،وغار أي غار من وجهنا، وغُوْر من وَجْهِي : اغرد عن وجهي ومن امامي، وهي للطرد والزجر»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أسماء الحجارة (بالحجم): غار: ضخم كبير منفصل عن الجبل»
سجل التعديلات
- تحرير مشرفمراجعة اللياقة: حُجب جزء بذيء أو أُعيد صوغ مثال أو بُتّ في الوسم
- إثراء من مصدرإثراء من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت ٢ معانٍ: «كتلة صخرية هائلة الحجم تكون منفصلة عن أ…»، «تجويف العين التي ذهب بصرها وخلت مقلتها.»؛ أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «غاروا»؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ أُضيفت تصريفات: «غوري»، «غوروا»، «غارت»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.