غَادْ
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غااد
ويُقال أيضًا: غادي
غادْghād/ɣaːd/
المعنى
هناك، أي في ذلك الموضع أو إليه أو منه، في جانبٍ أو ناحيةٍ غير بعيدةٍ كثيرًا عن المتكلم
there; over there, to or from that side; aside
أمثلة الاستعمال
لا تحط الدلة جنبي، حطها غاد عند الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الدلّة بجانبي، ضعها هناك عند الباب.
لا توقف قدّام السيارة، جنّب غاد خلّها تطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تقف أمام السيارة، تنحَّ جانبًا إلى تلك الناحية لتخرج.
ودّ الصحون غاد للمطبخ وتعال اقعد معنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ الصحون إلى هناك، إلى المطبخ، ثم تعال واجلس معنا.
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل الظرف ولا على اشتقاقه. ويُحتمل أنه من «غادٍ» اسم فاعل من غدا يغدو بمعنى ذهب، أي الجهة التي يُذهب إليها، لكن هذا اجتهاد غير موثق في المصادر.
غَادْ←غدا(الفصيح)
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح لهذا الظرف. ويُحتمل ارتباطه بـ«غادٍ» اسم فاعل من «غدا يغدو» بمعنى ذهب وسار، فيكون الظرف منقولًا إلى الدلالة على الجهة التي يُذهب إليها (انزياح دلالي لا صوتي)، لكن الصلة غير مؤكدة في المصادر، ولذلك لم يُحكم بها.
فروق بين اللهجات
- لهجة عنزة: النطق: غَادْ · المعنى: هناك، تلك الناحية جانبًا
- لهجة الحويطات: النطق: غَادْ · المعنى: هناك، في تلك الناحية جانبًا
- لهجة الشرارات: النطق: غادْ · المعنى: هناك، في تلك الناحية أو إليها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص55
«غادي الجدا : ضائع النفع أي عديم النفع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص55
«غادي الجدا : ضائع النفع أي عديم النفع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«(غَادٌ): هناك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«تعال غاد: من ذلك الجانب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«رؤح غادي: اذهب إلى هناك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«ودلالتهما الوظيفية هي دلالة (هناك جانباً، تلك الناحية)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«(غَادٌ): هناك. وهي للبعيد القريب»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُضيفت أشكال كتابية: «غااد»؛ تغيّر: الجذر، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الحويطات؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.