أغار
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياغار (يِغِير)aghār (yighīr)/ʔaˈɣaːr/
المعنى
ذهب مسرعًا إلى موضع قريب ثم رجع منه سريعًا، كمن يقصد بلدةً أو قومًا مجاورين لقضاء حاجة فيأتي منهم على عجل
to dash over to a nearby place and come straight back; to make a quick trip
أمثلة الاستعمال
بغير على البقالة وأرجع قبل لا يبرد الشاي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سأذهب إلى البقالة على عجل وأعود قبل أن يبرد الشاي.
اغِر على بيت عمك وهات الصحن، لا تطوّل ترى العشا جاهز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اذهب مسرعًا إلى بيت عمك وأحضر الصحن، ولا تتأخر فالعشاء جاهز.
اغرنا على السوق مع العصر وقضينا اللي نبي ورجعنا قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى السوق على عجل بعد العصر وقضينا حاجتنا وعدنا قبل المغرب.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: قال ابن منظور: أغار الرجل عجل في الشيء وغيره، وأغار في الأرض ذهب، والاسم الغارة. ويرى العبودي أن الاستعمال الدارج تشبيه لسرعة السير بالغارة
في المعاجم الفصيحة: أغار الرجل عجل في الشيء، وأغار في الأرض ذهب، والاسم الغارة؛ وهو المعنى الجاري في الاستعمال الدارج من الذهاب على عجل، ويرى العبودي أنه تشبيه لسرعة السير بالغارة
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مغيراسم فاعل بمعنى الذاهب على عجل في الاستعمال الدارج
- المضارع
- يغيريُنطق يِغِير
- صيغة أخرى
- اغِرصيغة الأمر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص420
«قال الفراء : يقال : غَارَتْ عينه تغور غؤوراً وغَوْرا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص420
«(أغار) الرَّجُلُ : عَجل في الشيء وغيره، وأغار في الأرض: ذَهَب ، والاسم: الغارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص420
«تشبيهاً لسرعة سيره بالغارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص420
«ذهب إليهم بسرعة، وجاء منهم بسرعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص420
«و (اغار) فلان على البلدة الفلانية، والقوم الساكنين في القرية المجاورة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص427
«وأغار في الأرض: ذهب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.