الرهال
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رهال
رِهَالrihāl/ri.haːl/
المعنى
انتفاخٌ رِخْوٌ في البدن يشبه الورم، قد يُظَنّ سِمَنًا وليس منه
soft, puffy swelling of the body, resembling edema and often mistaken for fat
أمثلة الاستعمال
وزنت نفسي ولقيت وزني ما زاد ولا كيلو، أجل هالانتفاخ اللي في رجليني رهال من طول القعدة، ماهوب سمن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وزنتُ نفسي فوجدت وزني لم يزد شيئًا، فهذا الانتفاخ الذي في قدميّ تورّمٌ رخو من طول الجلوس، وليس سِمَنًا.
قال لي الطبيب: خفّف الملح وامشِ كل يوم ويروح عنك الرهال، وفعلًا بعد أسبوع خفّ الانتفاخ اللي تحت عيوني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال لي الطبيب: قلّل الملح وامشِ كل يوم يذهب عنك هذا التورّم الرخو، وفعلًا خفّ الانتفاخ الذي تحت عينيّ بعد أسبوع.
لا تحسب كل امتلاء سمن؛ السمن يبي له وقت، أما الرهال يطلع في يوم ويروح في يوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنّ كل امتلاء في البدن سِمَنًا؛ فالسِّمَن يحتاج إلى وقت، أما التورّم الرخو فيظهر في يوم ويزول في يوم.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ر ه ل). المقتطف يورد اللفظة تحت مادة «ره ل» ولا ينقل نص المعاجم الفصيحة فيها، فنسبتها إلى الفصيح اجتهاد من الجذر والمعنى.
الرهال←رهل(الفصيح)
«الرَّهَل» في الفصحى استرخاء اللحم وانتفاخه شبه الورم من غير داء، و«رَهِلَ لحمُه» إذا استرخى وانتفخ؛ والدارج «رهال» بالمعنى نفسه على بناء آخر من الجذر. والصلة اجتهاد من الجذر والمعنى، إذ لا ينقل المقتطف نص المعاجم في المادة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص378
«ره ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص378
«ولذلك يشتبه عند بعضهم بالسمن فيقولون فلان سمن فيقول أحدهم : لا اللي به ماهوب سمن، اللي به رهال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص378
«( الرهال) : شبيه بالورم أو هو الورم الرخو»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.