الرِّنْجِي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: رنجي
الرِّنْجِيar-rinjī//ar.rin.dʒiː//
المعنى
اللون الحادث من مزج الأحمر والأصفر، وهو البرتقالي، وما صُبغ به
orange-colored; reddish-yellow
أمثلة الاستعمال
خلط الصبّاغ الأحمر مع الأصفر لين طلع له اللون الرنجي اللي يبيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مزج الصبّاغ اللون الأحمر بالأصفر حتى ظهر له اللون البرتقالي الذي يريده.
اشترت القماش الرنجي اللي يجمع بين حمرة الشفق وصفرة الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترت القماش ذا اللون الواقع بين حمرة الشفق وصفرة الشمس.
فصّل لولده ثوب باللون الرنجي الفاقع يشبه لون البرتقال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خاط لابنه ثوبًا باللون الممزوج من الحمرة والصفرة يشبه لون البرتقال.
الأصل والفصاحة
قرنها العبودي في الأصول الفصيحة بـ«الأرجوان» المستعمل في العربية الفصيحة، وذكر أنه معرّب قديمًا عن الفارسية «أرغوان».
الرِّنْجِي←أرجوان(الفصيح)
الأرجوان في الفصحى الشديد الحمرة وهو معرّب قديم عن الفارسية (أرغوان)، وانتقل في الدارجة إلى اللون الممتزج من الحمرة والصفرة.
التحول الصوتي: حذف الهمزة والألف وتقديم النون على الجيم مع إلحاق ياء النسب
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- رنجية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص347
«وقال غيره : أَرْجُوان مُعَرَّب . أصله أرْغُوان بالفارسية، فأعرب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص347
«اللون (الرنجي) هو الأصفر والأحمر ، أي اللون الذي يكون من اللونين الأحمر والأصفر إذا مزجا.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص347
«ثوب (رنجي)، وقماش (رنجي).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.