محالة
كلمةاسم⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَحَالَةmaḥāla//maˈħaːla//
المعاني
- 1
اسم آلةبكرة يجري عليها حبل الدلو لرفع الماء من البئر، صغيرة كانت أو كبيرة، ومنها العظيمة التي يُستقى بها بالإبل
A pulley over which a bucket rope runs to draw water from a well, whether small or large, including the large pulley used for drawing water with camels.
سقيآبارزراعةأدواتاستقاءكل ما جرّت الناقة الرشا صرّت المحالة فوق البير وطلع الغرب مليان ماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما جذبت الناقة الحبل صرّت البكرة فوق البئر وخرجت الدلو العظيمة ملأى بالماء.
المحالة ما عاد تدور، خلّنا نصلّح محورها عشان نقدر نطلع الموية بالدلو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم تعد البكرة تدور؛ فلنصلح محورها لنتمكن من رفع الماء بالدلو.
- 2
اسم مكانمفازة بعيدة في الصحراء يقطعها السائرون
A remote stretch of desert wilderness crossed by travellers.
صحراءأماكنسفرتضاريسقبل نقطع هالمحالة، نعبي الموية؛ المسافة طويلة وما فيها قرى قريبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل اجتياز هذه المفازة البعيدة، نتزوّد بالماء؛ فالمسافة طويلة ولا توجد فيها قرى قريبة.
الأصل والفصاحة
معنى البكرة موثق في النقول عن التاج واللسان والتهذيب: البكرة العظيمة التي يُستقى بها بالإبل وتكون للسانية. نقل العبودي عن الليث تفسير التسمية بتحولها في دورانها، وعن ابن منظور أنها على وزن مَفْعَلَة لا فَعَالة وأنها سُمّيت لدورانها وانتقالها من حالة إلى حالة. تعيين الجذر ح و ل استنتاج صرفي تؤيده هذه العلة ومعالجة اللفظة تحت «حال» في المجلد 3، وليس عبارة «من الحول» اقتباسًا صريحًا من المقتطفات. ونقل عن الأزهري تفسيرًا آخر للتسمية، وهو تشبيهها بمحالة الظهر، التي فسرها العبودي بالفقرة الواحدة من فقار الظهر. ويبوّب العبودي اللفظة أيضًا تحت «م ح ل» في المجلد 12. الجذر والأصل الفصيح المذكوران يخصان معنى البكرة؛ أصل معنى المفازة غير مبين في المقتطفات.
محالة←مَحَالة(الفصيح)
معنى البكرة العظيمة التي يُستقى بها بالإبل وتكون للسانية موثق في النقول عن المعاجم الفصيحة. ونُقل أنها على وزن مَفْعَلَة وأن تسميتها متصلة بتحولها في دورانها. ويوافق ذلك معنى أداة الاستقاء في الدارج، مع اتساع الاستعمال الموثق ليشمل البكرة الصغيرة والكبيرة. حكم الفصاحة هنا يخص معنى البكرة؛ ولا تتوافر في المقتطفات شهادة فصيحة لمعنى المفازة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- محالجمع بمعنى البكرات بتخفيف الحاء، ويُروى بتشديدها في القصيم: مَحَّال.
- محاحيلجمع كثرة أو جمع الجمع بمعنى البكرات.
- مَحاوِلجمع للبكرة أورده النقل عن الزبيدي؛ لا يلتبس بالمحاويل بمعنى الذين قطعوا المفازة.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَحَالَه · المعنى: بكرة البئر التي يجري عليها حبل الدلو لرفع الماء
- الباحية: النطق: مَحَالَة · المعنى: بَكْرة يمر فوقها حبل الدلو لرفع الماء من البئر، صغيرةً كانت أو كبيرةً؛ مفازة بعيدة في الصحراء.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومبكرةٌ يجري عليها حبل الدلو فوق البئر لرفع الماء، منها الكبيرة ذات الأسنان التي تُسنى عليها الإبل في سقي الزروع، ومنها الصغيرة التي يحملها المسافرون في البراري؛ المفازة البعيدة في الصحراء يقطعها السائرون⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
- باب الأرض والتضاريسمفهوم «مفازة»المفاوز؛ الأراضي البعيدة الخالية من السكان، جمعٌ لا يُعرف له مفرد عند العامة.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص44
«( المحاله) : بفتح الميم وتخفيف الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص25
«وتقول لصاحبك : ماعندنا ،محالة إمتح لنا بالدلو»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص46
«ابي اركبه ركب الرشا (للمحاله)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص45
«أربع محاحيل على اربع مــعــاويـد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص14
«جمعه (محال) ومحاول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص47
«قال الأزهري : ( المحالة) البكرة العظيمة التي تكون للسانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص46
«و من شواهد تشديد الحاء في محال قول الدندان من شعراء وادي الدواسر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص47
«وكانت (المحاله) ذات أثر كبير عندهم لأن بها تسقى الزروع والمواشي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص14
«قال الزبيدي : ( المحالة) قيل : هي البكرة العظيمة، يستقى بها الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص47
«والمحالة : البكرة هي مَفْعَلَة لافَعَالة، وإنما سميت محالة لأنها تدور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص47
«و (المحالة) والمحال أيضاً : البكرة العظيمة التي تستقي بها الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص37
«المحاويل : الذي قطعوا المحالة وهي المفازة البعيدة في الصحراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص13
«والمحالة - بتشديد الحاء - هى البكرة جمعها : مَحالَ - بالتشديد أيضاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص44
«وتخفيف الحاء هو الأشهر وهناك أماكن كمنطقة القصيم يشددون الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص44
«وقد يقولون فيه : (محاحيل) إذا أرادوا جمع الكثرة أو جمع الجمع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص44
«جمعها (محال) بتخفيف الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص44
«بفتح الميم وتخفيف الحاء ، أي دون تشديدها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص44
«البكرة سواء أكانت صغيرة أم كبيرة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: النطق، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «مَحاوِل»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.