اِلْجَلَا
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلياِلْجَلَاil-jalā//ɪl.d͡ʒaˈlaː//
المعنى
نوع من الكحل، هو الإثمد، كان يباع عند العطارين ويُعتقد أنه يزيل كدرة البصر.
A type of traditional kohl identified as ithmid, sold by herbalists and believed to clear the vision.
أمثلة الاستعمال
رحت للعطّار أدور الجلا، وأعطاني نوع ثاني من الكحل، فقلت له: أبي النوع اللي طلبته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت إلى العطار أبحث عن نوع محدد من الكحل، فأعطاني نوعًا آخر، فطلبت منه النوع الذي قصدته.
جدّتي تغمس المرود في الجلا وتكحّل به عيونها، وتقول إنه يصفّي النظر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تغمس جدتي عود التكحل في هذا النوع من الكحل وتضعه في عينيها، وتعتقد أنه يحسن صفاء البصر.
كان الجلا عند عطّارين بريدة أغلى من الكحل العادي، ومع هذا يجونهم الناس يشترونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان ذلك النوع يباع عند عطاري بريدة بسعر أعلى من الكحل المعتاد، ومع ذلك كان الناس يقصدونهم لشرائه.
الأصل والفصاحة
ورد الاسم مقصورًا في النقول المعجمية بمعنى الإثمد، ووثّق المصدر استعماله اسمًا للكحل المباع عند عطارين في بريدة.
الجلا، بالقصر، اسم للإثمد أو لضرب من الكحل في النقول عن ابن الأعرابي وابن منظور وابن السكيت؛ وهو المعنى نفسه في الاستعمال المحلي الموثّق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص223
«قال ابن السكيت : الجلاً : كُحل يجلو البصر. وكتابته بالألف .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص222
«قال ابن الأعرابي : والجلا - مقصور - : الإثمد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص222
«وكان هذا الكحل يباع عند العطارين في بريدة، ويأتي الناس إليهم يشترونه منهم، وهو أغلى من الكحل المعتاد عندهم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص222
«يقولون إن الاكتحال به يجلو عن العين ما يعلق بها من بياض، أو كدرة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص222
«وكحل الجلاً كحل جيد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.