قِرَاحَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقِرَاحَهqirāḥah/qɪˈraːħa/
المعنى
جرحٌ قديم أصابه الالتهاب في البدن، يكون في اليد أو الرجل أو غيرهما
an old wound that has become inflamed or festering, on the hand, foot, or elsewhere on the body
أمثلة الاستعمال
الجرح اللي في رجله ما نظّفه زين، وبعد أيام صار قراحة وراح للمستوصف يعطونه مضاد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يُحسن تنظيف الجرح الذي في رجله، فالتهب بعد أيام وصار جرحًا متقيّحًا، فذهب إلى المستوصف ليُعطى مضادًّا حيويًّا.
غطّ الجرح ولا تخلّه للغبار، ترى يلتهب ويصير قراحة ما تطيب إلا بعد مدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطِّ الجرح ولا تتركه معرّضًا للغبار، فإنه يلتهب ويصير جرحًا ملتهبًا لا يبرأ إلا بعد مدة طويلة.
القراحة اللي في يدي لها أسبوع، كل يوم تحمرّ أكثر وتنبض علي بالليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجرح الملتهب الذي في يدي مضى عليه أسبوع، يزداد احمرارًا كل يوم ويخفق ألمه في الليل.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق ر ح) الذي منه القَرْح والقُرْحة بمعنى الجرح وألمه. ربط الكلمة بهذا الجذر اجتهادٌ مني، والمقتطفات لا تنص عليه.
قِرَاحَة←قرح(الفصيح)
القَرْح والقُرْح في الفصحى الجرح وألمه، والقُرْحة الجرح الذي يتقيّح. صاغت اللهجة من الجذر نفسه بناء فِعالة للجرح القديم الملتهب، فالتحوّل صرفيٌّ دلاليٌّ لا صوتي. هذا الربط اجتهادٌ لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قراحاتجمع على القياس، اجتهادًا لا نصًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص110
«قِرَاحَة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص110
«المهم جرح قديم»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص110
«تكون باليد أو الرجل أو في أي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص110
«الملتهب في جسم الإنسان»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص110
«قِرَاحَة والقراحة هي الجرح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.