قَرَادَة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَرَادَةqarādah/qaˈraːdah/
المعاني
- 1
سوء الحظ والنحس والشقاء والتعاسة، وملازمة الشؤم والإخفاق لصاحبها حتى لا يتيسر له أمر
Bad luck, misery, and wretchedness; being dogged by ill fortune
حظمشاعرصفاتويش هالقرادة اللي طايح فيها، كل ما دخل مشروع خسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما هذا الحظ السيئ الذي يلازمه، فكلما بدأ مشروعًا خسر.
- 2
سوء التصرف وعدم إحسانه
Poor judgment and bad behavior
سلوكخل عنك القرادة واعرف تتصرف زين مع الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك عنك سوء التصرف وتصرف بحكمة مع الناس.
- 3
انعدام الجدوى والفائدة
Uselessness and futility
فائدةشغلنا وياه طلع قرادة ما منه فايدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عملنا معه ظهر أنه بلا جدوى ولا فائدة تُرجى منه.
الأصل والفصاحة
من الكلمة العربية الفصيحة (قُرَاد) للحشرة المعروفة التي تتطفل على الحيوانات.
قَرَادَة←قُرَاد(الفصيح)
دويبة تتطفل على الإبل وتؤذيها، فاستعيرت للشقاء وسوء الحظ الملازم للإنسان كقراد الإبل.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- قارد
- مقرود
- المضارع
- يقرد
- الماضي
- انقرد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«يقولون للرجل الشقي : مقرود مجحود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص190
«والمقرودت جمع مقرود: والمقرود الشقي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص207
«المقرود : ذو الحظ السيء الذي لا يشير بمعالي الأمور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص39
«المقرود : المشؤم الشقي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص223
«من القرادة وهي الشقاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص138
«القرادة : الشقاء والتعاسة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص132
«وقرادة : عدم فائدة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص54
«قراده : شقاء وخرن.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص821
«والقرادة تأتي كذلك عند عدم الحسن في التصرف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص392
«قَرَادَة: صفة لسوء الحظ، والمقرود المنحوس.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُعيدت صياغة معنى
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.