زبن

يربط العبودي الاستعمال الدارج بالفصيح «الزَّبَن» بمعنى الدفع، نقلًا عن ابن دريد في الجمهرة، ومنه ناقة زبون إذا دفعت حالبها برجلها. ويصرح بأن المعنى العامي هو المدافعة عن المستجير ودفع من يريد الوصول إليه؛ فالانتقال إلى الحماية وطلبها تحول دلالي ذو أصل فصيح بيّن.

زبن←زَبَنَ(الفصيح)

الدفع؛ ومنه ناقة زبون تدفع حالبها برجلها. وينص العبودي على اتصال الاستعمال العامي بهذا المعنى، لأن الحامي يدفع عن المستجير من يريد الوصول إليه. والتحول دلالي من الدفع إلى الحماية وطلبها.

المصدر

زَبْنالمصدر بإسكان الزاي والباء، وفق تصريح العبودي: «يزبن مصدره زبن بإسكان الباء والزين أيضا».

الماضي

زبنتصيغة الماضي مع تاء المتكلم، وردت عند الدرسوني بمعنى التجأت.

الجمع

زابناتجمع المؤنث من اسم الفاعل «زابن»، ورد في الشاهد الذي يبدأ في الصفحة 32 بعد تقديم الشاعرة في الصفحة 31.

اسم الفاعل/المفعول

زابناسم فاعل بمعنى اللاجئ المستجير، كما في «والزابن يزبن لخوف على حياته».

المضارع

يزبنمضارع يستعمل لطلب الحماية ولتوفيرها؛ يحدد السياق والتعدي المراد.

صيغة أخرى

تزبّنصيغة تفعّل بالمعنى نفسه: زيادة تاء في أوله وتضعيف العين، بنص العبودي «كما يقال في زِبَن: تزبّن».

مزبنالملجأ: المكان المنيع، أو الرجل الذي يلجأ إليه الخائف فيؤويه ويمنعه؛ وجمعه للأشخاص مزبنين

• القصيمية: المعنى: لجأ إلى شخص طالبًا حمايته، أو آوى المستجير وحماه.
• لهجة نجد بادية: النطق: زِبَن · المعنى: لجأ إلى شخص أو مكان طلبًا للحماية، أو آوى المستجير وحماه؛ ملجأ أو شخص قادر على حماية المستجير.
• لهجة عنزة: المعنى: اللجوء وطلب الحماية، وإيواء المستجير وحمايته.
• القطيفية: المعنى: لجأ واحتَمَى؛ أخفى الشيء وحفظه؛ دفع وصرف.
• لهجة الهواجر: النطق: زَبَنْ · المعنى: لجأ إلى غيره وطلب حمايته، وعلى من لُجئ إليه في العرف أن يحميه ويدفع عنه الأذى ولو بالاقتتال.

1. ١٣ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القصيمية؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ حُذف معنى؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
2. ٢ أكتوبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «دفع وصرف، أو أخفى الشيء الثمين وحفظه بعيدًا عن الأعين»؛ أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: قاموس القطيف اللغوي
3. ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
4. ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «زابنات»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
5. ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة ٣ معانٍ؛ تغيّر: القسم الفرعي، تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
6. ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «زبنت»؛ تغيّرت الأمثلة
7. ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الهواجر؛ أُضيفت تصريفات: «تزبّن»؛ تغيّرت الأمثلة
8. ١٥ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت تصريفات: «مزبن»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «تزبّن»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة